Cloud - 박지원 перевод на французский

Cloud

내 마음을 다 너에게 주고 싶어
그렇게 우린 더 가까워져
난 니 옆에만 있으면 내 자신을
숨기지 않고 그대로 보여줘

떠가는 구름 속에 숨겨진
햇살 같은 모습에

눈이 부셔 내게 내려와
따뜻함에 내 맘이 녹아
내리는 날 함께 있길

나 너를 처음 봤을 때
이렇게 널 사랑하게 될 줄은 몰랐지
날 비춰준 너란 세상 믿기 힘든
한 번도 본 적 없는 이야기

떠가는 구름 속에 숨겨진
햇살 같은 모습에

눈이 부셔 내게 내려와
따뜻함에 내 맘이 녹아
내리는 날 함께 있길

밀려오는 너란 파도에
난 깊게 잠겨 있을래

눈이 부셔 내게 내려와
따뜻함에 내 맘이 녹아
내리는 날 함께 있길

Nuage

Je veux te donner tout mon cœur
Comme ça, nous nous rapprochons
Quand je suis à tes côtés, je n'ai pas besoin
De me cacher, je me montre tel que je suis

Dans les nuages ​​qui flottent, caché
Comme un rayon de soleil

Éblouissant, descends vers moi
Ta chaleur fait fondre mon cœur
Le jour où tu descends, sois avec moi

Quand je t'ai vu pour la première fois
Je ne savais pas que j'allais t'aimer autant
Le monde que tu as illuminé pour moi, incroyable
Une histoire que je n'avais jamais vue auparavant

Dans les nuages ​​qui flottent, caché
Comme un rayon de soleil

Éblouissant, descends vers moi
Ta chaleur fait fondre mon cœur
Le jour où tu descends, sois avec moi

Par les vagues de toi qui s'abattent sur moi
Je veux rester immergé profondément

Éblouissant, descends vers moi
Ta chaleur fait fondre mon cœur
Le jour où tu descends, sois avec moi