FLOWER - 박지윤 перевод на немецкий

FLOWER

어디에선가 불어오는 소리
그건 그건
아주 오래전에 꿈속에서 들었던 우리
어지럽게 흩날리는
저 들판에 들꽃처럼
알 수 없는 길을 같이 가요
아주 먼 곳 일 것만 같지만
시간이 멈춰서 변하지 않게 하겠죠
우리 처음 서로를 안았던 그날처럼
기억해요
어디에선가 불어오는 바람
그건 그건
아주 오랫동안 꿈꿔왔던 우리의 바람
돌아보면 멀어지는
저 봄날의 기억처럼
알 수 없는 길을 같이 가요
아주 먼 곳 일 것만 같지만
시간이 멈춰서 변하지 않게 하겠죠
우리 처음 서로를 안았던 그날처럼
기억해요
영원한 건 없다고 하지만
오늘을 이렇게 함께 할 수 있잖아요
우리 처음 서로에게 해주었던 그 말
사랑해요
영원히

BLUME

Ein Geräusch weht von irgendwoher
Das ist das ist
Der Klang von uns, den ich vor langer Zeit im Traum hörte
Wirbelnd verstreut wie
Blumen auf jenem Feld
Gehen wir zusammen einen unbekannten Weg
Es scheint so weit weg zu sein
Doch die Zeit wird stillstehen, sodass es sich nicht ändert
Wie an dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal umarmten
Erinnere dich
Ein Wind weht von irgendwoher
Das ist das ist
Der Wind unserer Träume, den wir so lange erträumt haben
Wenn ich zurückschaue, verblasst es
Wie die Erinnerung an jenen Frühlingstag
Gehen wir zusammen einen unbekannten Weg
Es scheint so weit weg zu sein
Doch die Zeit wird stillstehen, sodass es sich nicht ändert
Wie an dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal umarmten
Erinnere dich
Man sagt, nichts ist ewig
Aber heute können wir doch so zusammen sein
Die Worte, die wir uns zum ersten Mal sagten
Ich liebe dich
Für immer