Текст и перевод песни Park Ji Yoon - FLOWER

FLOWER

어디에선가 불어오는 소리
그건 그건
아주 오래전에 꿈속에서 들었던 우리
어지럽게 흩날리는
저 들판에 들꽃처럼
알 수 없는 길을 같이 가요
아주 먼 곳 일 것만 같지만
시간이 멈춰서 변하지 않게 하겠죠
우리 처음 서로를 안았던 그날처럼
기억해요
어디에선가 불어오는 바람
그건 그건
아주 오랫동안 꿈꿔왔던 우리의 바람
돌아보면 멀어지는
저 봄날의 기억처럼
알 수 없는 길을 같이 가요
아주 먼 곳 일 것만 같지만
시간이 멈춰서 변하지 않게 하겠죠
우리 처음 서로를 안았던 그날처럼
기억해요
영원한 건 없다고 하지만
오늘을 이렇게 함께 할 수 있잖아요
우리 처음 서로에게 해주었던 그 말
사랑해요
영원히

FLEUR

Un son qui souffle de quelque part
C'est c'est
Nous, que j'ai rêvé il y a très longtemps
Se dispersant de manière désordonnée
Comme des fleurs sauvages dans ce champ
Allons ensemble sur un chemin inconnu
Même si cela semble très loin
Le temps s'arrêtera et ne changera pas, n'est-ce pas ?
Comme le jour où nous nous sommes embrassés pour la première fois
Souviens-toi
Un vent qui souffle de quelque part
C'est c'est
Notre désir que nous avons rêvé pendant très longtemps
En regardant en arrière, s'éloignant
Comme le souvenir de ce printemps
Allons ensemble sur un chemin inconnu
Même si cela semble très loin
Le temps s'arrêtera et ne changera pas, n'est-ce pas ?
Comme le jour où nous nous sommes embrassés pour la première fois
Souviens-toi
Rien n'est éternel, disent-ils
Mais nous pouvons être ensemble aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Les mots que nous nous sommes dits pour la première fois
Je t'aime
Pour toujours