Текст и перевод песни Park Ji Yoon - MIRACLE

MIRACLE

설레는 마음이 자꾸 날 흔들죠
잠든 시간만큼 어지러운 내 마음

돌아볼까 다시 또 잡아볼까
머리를 흔들흔들 나도 모르게
우연일까 스치는 바램일까
모든 게 진짜일까
기적을 보여주세요

그대를 보고 있지만
보고 있지 않는 것처럼
내일이 오면 사라질까
오늘이 끝이 아니기를

설레는 마음이 매일 반복되죠
상상이 되나요 참 이상한 일이에요

이걸 분명 운명이라고 하죠
아무도 모르는 게 삶이잖아요
돌아보지 않기로 약속해요
모든 게 진짜이죠
기적을 만난 거예요

그대를 보고 있지만
보고 있지 않는 것처럼
내일이 오면 사라질까
오늘이 끝이 아니기를

흐르는 물이 되어서
차가운 세상을 견뎌요
온전한 사랑이 못났다 해도
영원히 기억해요

흐르는 물이 되어서
저 멀리 나와 같이 가줘요
또 다른 기적을 우리 만들어요
영원히 함께해요

MIRACLE

Mon cœur bat la chamade et me fait trembler
Mon cœur est aussi désorienté que les heures que j'ai passées endormie

Devrais-je me retourner, devrais-je essayer de te rattraper encore ?
Je secoue la tête sans le vouloir
Est-ce une coïncidence ou un souhait qui me traverse l'esprit ?
Est-ce que tout est réel ?
Montre-moi un miracle

Je te regarde, mais
comme si je ne te regardais pas
Vais-je disparaître quand demain arrivera ?
J'espère que ce n'est pas la fin

Mon cœur bat la chamade tous les jours
Peux-tu imaginer, c'est tellement bizarre

On appelle ça le destin, n'est-ce pas ?
Personne ne sait ce que la vie nous réserve
Je te promets de ne pas regarder en arrière
Tout est réel
J'ai rencontré un miracle

Je te regarde, mais
comme si je ne te regardais pas
Vais-je disparaître quand demain arrivera ?
J'espère que ce n'est pas la fin

Je deviens un fleuve qui coule
Je résiste à ce monde froid
Même si un amour parfait est impossible
Je me souviendrai toujours

Je deviens un fleuve qui coule
Viens avec moi, loin
Créons un autre miracle ensemble
Pour toujours