Moonrise - 박지윤 перевод на немецкий

Moonrise

외로워서 쳐다보면 내게 말 걸어줄래요
어둠이 다 지나가면 빛이 오나요
밤이 찾아오면 스르륵 가만히 눈을 감고 그대를 불러요
꿈꾸듯 외로움을 걷고 또 다시 이렇게 다시 이렇게

달이 피어나는 이 밤
우리의 사랑은 어디로 가나요
시간은 고요히 우릴 서둘러 갈라놓을 작정인가요
그리고 그리면 어느샌가 우리 그 자리에

그대 있어 고마워요 또 하루를 견뎌내요
사랑은 꼭 말하겠죠 사랑이란 걸
이별은 빠르게 찾아와 아픔의 무게로 서로를 위로해요
사랑을 알면서 부디 또 다시 이렇게 다시 이렇게

달이 피어나는 이 밤
우리의 사랑은 어디로 가나요
시간은 고요히 우릴 서둘러 갈라놓을 작정인가요
우리 서로 바랬던 꿈
모두 다 지우지 않기로 약속해요
그리고 그리면 어느샌가 우리 그 자리에

사랑은 다시 운다
사랑에 울지 마요
누구도 알 수 없는 우리의 사랑은 웃는다
그렇게 너를 보내고 다시 또 다시 널 그린다
달이 피어나는 이 어두운 밤
너를 보낸다

Mondaufgang

Wenn ich einsam hinsehe, sprichst du zu mir
Wenn die Dunkelheit vergeht, kommt dann das Licht?
Kommt die Nacht, schließe ich leise die Augen und rufe dich
Wie träumend gehe ich durch Einsamkeit, und wieder so wieder so

In dieser Nacht, in der der Mond erblüht
Wohin geht unsere Liebe?
Eilt die Zeit gelassen, uns voneinander zu trennen?
Wenn ich dich vermisse, sind wir plötzlich dort wieder

Danke, dass du da bist, ertrage den Tag wiedermal
Die Liebe wird es sagen, dass es Liebe ist
Abschied kommt schnell und tröstet uns mit seinem Schmerz
Verstehend was Liebe ist, bitte nie mehr so nie mehr so

In dieser Nacht, in der der Mond erblüht
Wohin geht unsere Liebe?
Eilt die Zeit gelassen, uns voneinander zu trennen?
Unsere erträumten Träume
Lass versprechen, sie nie zu löschen
Wenn ich dich vermisse, sind wir plötzlich dort wieder

Die Liebe weint wieder
Weine nicht um die Liebe
Unsere unbekannte Liebe lacht
So entlasse ich dich, zeichne wieder wieder dein Bild
In dieser finsteren Nacht des Mondaufgangs
Lass ich dich zieh'n