Everything Goes Away - 박지윤 перевод на немецкий

Everything Goes Away

어디로 가야 하는 걸까
끝나지 않는 것이 현실일까
두려움에 숨겨진 마음
세상 모든 걸 버릴 수 있는 자유란 행복
하지만 세상은 그 어떤 것도 우리에게 주지 못하는 거야

Don't think too much, It's alright
지금 나 그대로 살아가도 괜찮을 거야 (하지 마)
Everything will go away
우리들의 절망도 모두 다 사라질 거야

어디로 돌아가는 걸까
왜 이곳에서 힘겹게 살아갈까
매일 똑같은 질문을 해
내일은 보다 조금 더 행복할 수 있을까
하지만 왜 세상은 어떤 마음도 우리에게 허락지 않는 거야

괜찮지 않아도 돼
지금 이대로가 더 좋을 수도 있어 (하지 마)
어떻게든 힘을 내
살아내야 하는 게 우리들의 몫인 거야
이렇게 견뎌내면
반복되는 감정 속에 무뎌질까
Everything will go away someday
It goes away

어디로 가고 있는 걸까
끝이 오면 아픔도 사라질까
아프지 않았던 것처럼
다시 처음 그대로

Alles vergeht

Wohin sollte ich gehen?
Ist es die Realität, dass es kein Ende gibt?
Ein Herz, verborgen vor Angst
Freiheit, alles aufzugeben, ist Glück
Doch die Welt kann uns nichts davon geben.

Denk nicht zu viel, es ist in Ordnung
Es wird gut sein, so wie ich jetzt lebe (tu es nicht)
Alles wird vergehen
Sogar unsere Verzweiflung wird verschwinden.

Wohin kehre ich zurück?
Warum lebe ich hier so mühsam?
Jeden Tag stelle ich dieselbe Frage
Kann ich morgen ein wenig glücklicher sein?
Aber warum gestattet uns die Welt kein Gefühl?

Es ist okay, nicht okay zu sein
So wie jetzt könnte besser sein (tu es nicht)
Nur zu, gib irgendwie Kraft
Zu überleben ist unsere Aufgabe
Wenn ich so aushalte
Betäube ich mich unter wiederholenden Gefühlen?
Alles wird eines Tages vergehen
Es vergeht

Wohin gehe ich?
Verschwindet der Schmerz, wenn das Ende kommt?
Als wäre ich nie verletzt worden
Wieder genau wie am Anfang