Afternoon - 박지윤 перевод на немецкий

Afternoon

애쓰지 않아도 돼요
굳이 설명할 필요 없다는 걸 알아요
햇살이 우릴 기억해서
어색한 공길 따스하게 해주어요

익숙한 오후 카페의 멜로디
너와 마주 앉아서
오랜만에 마주한 너의 이야기
웃으며 너를 바라보네

사랑은 너를 그렸었다
아무 말도 할 수 없었다
사랑은 모두 제자리에
다시 돌아갈 수 없었다
아무렇지 않은 척해보지만
이제 솔직하게 그 사랑을 말해요

시간이 고요히 흐른 것처럼
너와 나의 사랑도
오랜만에 마주한 너와의 기억
웃으며 다시 바라보네

사랑은 너를 그렸었다
아무 말도 할 수 없었다
사랑은 모두 제자리에
다시 돌아갈 수 없었다
아무렇지 않은 척해 보지만
이제 솔직하게 그 사랑을 말해요

Nachmittag

Du musst dich nicht anstrengen
Ich weiß, es braucht keine Erklärung
Die Sonne erinnert sich an uns
Und wärmt die awkwarde Straße für uns

Die vertraute Melodie im Café am Nachmittag
Ich sitze dir gegenüber
Deine Geschichten nach langer Zeit
Und lächelnd betrachte ich dich

Die Liebe hat dich gezeichnet
Ich konnte nichts sagen
Die Liebe ist an ihrem Platz
Und kann nicht zurückkehren
Ich tu so, als wäre alles normal
Doch jetzt sage ich dir endlich die Wahrheit

Als ob die Zeit stillsteht
So ist auch unsere Liebe
Die Erinnerungen an dich nach langer Zeit
Und lächelnd betrachte ich sie neu

Die Liebe hat dich gezeichnet
Ich konnte nichts sagen
Die Liebe ist an ihrem Platz
Und kann nicht zurückkehren
Ich tu so, als wäre alles normal
Doch jetzt sage ich dir endlich die Wahrheit