Текст и перевод песни Park Ji Yoon - Afternoon

Afternoon

애쓰지 않아도 돼요
굳이 설명할 필요 없다는 걸 알아요
햇살이 우릴 기억해서
어색한 공길 따스하게 해주어요

익숙한 오후 카페의 멜로디
너와 마주 앉아서
오랜만에 마주한 너의 이야기
웃으며 너를 바라보네

사랑은 너를 그렸었다
아무 말도 할 수 없었다
사랑은 모두 제자리에
다시 돌아갈 수 없었다
아무렇지 않은 척해보지만
이제 솔직하게 그 사랑을 말해요

시간이 고요히 흐른 것처럼
너와 나의 사랑도
오랜만에 마주한 너와의 기억
웃으며 다시 바라보네

사랑은 너를 그렸었다
아무 말도 할 수 없었다
사랑은 모두 제자리에
다시 돌아갈 수 없었다
아무렇지 않은 척해 보지만
이제 솔직하게 그 사랑을 말해요

Afternoon

I don't have to try hard
I know that I don't need to explain myself
The sunlight remembers us
And it warms up the awkward alley

The familiar melody in the afternoon cafe
As I sit opposite you
Your story, which I haven't heard in a long time
I smile and look at you

My love missed you
I couldn't say anything
My love is in its place
I couldn't go back
I pretend to be okay
But now I'm going to tell you about my love honestly

As time flowed by quietly
My love for you
My memories of you, whom I haven't seen in a long time
I smile and look at you again

My love missed you
I couldn't say anything
My love is in its place
I couldn't go back
I pretend to be okay
But now I'm going to tell you about my love honestly