Текст и перевод песни 박지윤 - Blessing

Blessing

孤独なときほど 誰かを感じて
生きてゆく強さを 支える誰かを
変わってゆくもの 変わらないこと
信じる気持ちに 素直でいたい
あなたを愛して 自分のように
奪うことも奪われることも 愛とは言わない
渇いた大地に こぼれた水が
潤う間もなく また渇くように
愛は求めるものではなくて
心の中に 涸れることのない泉のように
傷つくたびに 流した涙で
自分を知り あなたを知って 愛を知るの
あなたはつぶやいたわ 私を胸に
悲しい愛など この世界にないのだと
この手この手に 奇跡はある
痛みを勇気に変えたときに 約束されてる
両手を捧げて 見上げる空は
あなたが思うよりも はるかに青く拡がる
(2x)
We can fly with the wings of love

Благословение

В моменты одиночества я чувствую чье-то присутствие,
Чье-то присутствие, дающее мне силы жить дальше.
Что-то меняется, что-то остается неизменным,
Хочу быть честной со своими чувствами веры.
Любя тебя, как себя саму,
Я знаю, что отнимать или быть лишенной – это не любовь.
Как вода, пролитая на иссохшую землю,
Не успевает напоить, и земля снова жаждет,
Так и любовь – это не то, что нужно искать,
Она как неиссякаемый источник в сердце.
С каждой раной, с каждой пролитой слезой,
Я узнаю себя, узнаю тебя, узнаю любовь.
Ты шептал мне, прижимая к груди,
Что в этом мире нет печальной любви.
В этих руках, в этих руках – чудо,
Оно обещано нам, когда мы превращаем боль в мужество.
Воздев руки к небу, я вижу,
Что оно гораздо голубее и шире, чем ты можешь себе представить.
(2x)
Мы можем летать на крыльях любви.