Steal Away - 박지윤 перевод на французский

Steal Away

요즘 널 보는 눈빛 달라지지 않았니?
어쩜 그렇게도 무뎌. 정말 모르는 거니?
숨기고 싶지 않아. 그와 나의 사랑을 이젠
너에게도 나의 존잴 알려야겠어.
나와 함께 웃고 있을 때 너의 전화라도 올 때면
괜히 눈치보는 그가 싫었어.
포기해. 그 앤 이제 너를 원하지 않아.
오로지 그의 마음속은 나로 가득 차 있어.
미안해. 이런 얘기 나도 원하지 않아.
오 제발 그의 변심 앞에 나를 탓하지는 마.
미안해. 정말 미안해. 이제 우리 헤어져야 할 때가 온 것 같아.
나도 어쩔 도리가 없어.
네가 싫어져서가 아니야. 다만 제게 느끼지 못한 느낌
아마 우린 사랑이 아니었나봐.
혹시 헤어짐 때문에 아파하고 상처될까 정말 많이 걱정도 돼.
하지만 그렇다고 느낌 없는 눈빛으로
사랑 없는 만남으로 우리 불행하면 어떻게 해.
너에게 할 수 있는 나의 작은 배려는
너에 대한 그의 생각 말하지 않는 거야.
지금 이 무대에서 그냥 퇴장하면 돼.
이제 주인공은 나야. 더는 네가 아니야.
너와 함께 웃고 있어도 그 앤 나를 생각할텐데.
그럼 네가 너무 비참하잖아.
포기해. 그 앤 이제 너를 원하지 않아.
오로지 그의 마음속은 나로 가득 차 있어.
미안해. 이런 얘기 나도 원하지 않아.
오 제발 그의 변심 앞에 나를 탓하지는 마.
매일 새벽 내게 전화해. 우리 둘이 했던 얘기들.
상상조차 할 수 없겠지.포기해.그 앤 이제 너를 원하지 않아.
오로지 그의 마음속은 나로 가득 차 있어.미안해.
이런 얘기 나도 원하지 않아. 오 제발 그의 변심 앞에 나를 탓하지는 마.
수많은 사람들이 내 얘기를 들으면
오히려 너를 위로하고 나를 비난할 거야.
하지만 그가 정말 너의 운명이라면
왜 하필 나를 원했겠니. 나를 탓하지는 마.
아니라고 하겠지. 분명 사랑이라고 하겠지.
하지만 난 아니었어.너하고 또 다른 느낌이 없다는 걸 몰랐었어.
네가 전부이길 바랬고 네가 운명이길 바랬어.
하지만 뒤늦게 만난 그녀가 내 바램을 채워준 거야.
당황한 거야. 화가 난 거야. 그렇지만 이제 돌이킬 수 없어.
나와 다른 특별한 느낌으로 다가오는 사랑을 기다려. a-ha.
하이야. 하이야. 지금까지 한 얘기. 하이야. 하이야. 내가 헤어진 이유.
하이야. 하이야. 지금까지 한 얘기. 하이야. 하이야. 내가 헤어진 이유.
하이야. 하이야. 지금까지 한 얘기. 하이야. 하이야. 내가 헤어진 이유.

Steal Away

Tu regard a changé ces derniers temps, n'est-ce pas ?
Tu es si insensible. Ne sais-tu vraiment pas ?
Je ne veux plus cacher mon amour pour lui.
Je dois te faire savoir mon existence.
Quand tu riais avec moi, et que ton téléphone sonnait,
Je détestais le fait qu'il soit constamment sur ses gardes.
Abandonne. Il ne te veut plus.
Son cœur est rempli de moi, uniquement de moi.
Je suis désolée. Je ne voulais pas te dire ça.
S'il te plaît, ne me blâme pas pour son changement d'avis.
Je suis désolée. Je suis vraiment désolée. Il semble que le moment est venu de se séparer.
Je n'y peux rien.
Ce n'est pas parce que tu me déçois. C'est simplement que je n'ai pas ressenti ce que tu ressentais.
On n'était peut-être pas faits pour être ensemble.
J'ai tellement peur que tu souffres et que tu sois blessée à cause de notre séparation.
Mais, avec un regard si froid et vide d'amour,
Comment pourrions-nous être heureux, si notre relation est basée sur le mensonge ?
Mon petit geste de gentillesse envers toi,
C'est de ne pas te révéler ses pensées sur toi.
Sort de cette scène maintenant.
Je suis maintenant la star. Ce n'est plus toi.
Même en riant avec toi, il penserait à moi.
Tu serais tellement malheureuse.
Abandonne. Il ne te veut plus.
Son cœur est rempli de moi, uniquement de moi.
Je suis désolée. Je ne voulais pas te dire ça.
S'il te plaît, ne me blâme pas pour son changement d'avis.
Chaque matin, il m'appelle pour parler de nos conversations.
Tu ne peux même pas imaginer ça. Abandonne. Il ne te veut plus.
Son cœur est rempli de moi, uniquement de moi. Je suis désolée.
Je ne voulais pas te dire ça. S'il te plaît, ne me blâme pas pour son changement d'avis.
Si beaucoup de gens entendent mon histoire,
Ils te consoleront et me blâmeront.
Mais s'il est vraiment ton destin,
Pourquoi a-t-il choisi moi ? Ne me blâme pas.
Tu diras que non. Tu diras que c'est de l'amour.
Mais ce n'était pas le cas. Je ne savais pas que je ne ressentais pas la même chose que toi.
Je voulais que tu sois tout pour moi, je voulais que tu sois mon destin.
Mais elle est arrivée, et a comblé mes désirs.
Tu es perdu, tu es en colère, mais il est trop tard.
Attend un amour différent qui t'apportera quelque chose de spécial. a-ha.
Hey. Hey. Tout ce que je t'ai dit. Hey. Hey. C'est pourquoi j'ai rompu.
Hey. Hey. Tout ce que je t'ai dit. Hey. Hey. C'est pourquoi j'ai rompu.
Hey. Hey. Tout ce que je t'ai dit. Hey. Hey. C'est pourquoi j'ai rompu.