Steal Away - 박지윤 перевод на русский

Steal Away

요즘 널 보는 눈빛 달라지지 않았니?
어쩜 그렇게도 무뎌. 정말 모르는 거니?
숨기고 싶지 않아. 그와 나의 사랑을 이젠
너에게도 나의 존잴 알려야겠어.
나와 함께 웃고 있을 때 너의 전화라도 올 때면
괜히 눈치보는 그가 싫었어.
포기해. 그 앤 이제 너를 원하지 않아.
오로지 그의 마음속은 나로 가득 차 있어.
미안해. 이런 얘기 나도 원하지 않아.
오 제발 그의 변심 앞에 나를 탓하지는 마.
미안해. 정말 미안해. 이제 우리 헤어져야 할 때가 온 것 같아.
나도 어쩔 도리가 없어.
네가 싫어져서가 아니야. 다만 제게 느끼지 못한 느낌
아마 우린 사랑이 아니었나봐.
혹시 헤어짐 때문에 아파하고 상처될까 정말 많이 걱정도 돼.
하지만 그렇다고 느낌 없는 눈빛으로
사랑 없는 만남으로 우리 불행하면 어떻게 해.
너에게 할 수 있는 나의 작은 배려는
너에 대한 그의 생각 말하지 않는 거야.
지금 이 무대에서 그냥 퇴장하면 돼.
이제 주인공은 나야. 더는 네가 아니야.
너와 함께 웃고 있어도 그 앤 나를 생각할텐데.
그럼 네가 너무 비참하잖아.
포기해. 그 앤 이제 너를 원하지 않아.
오로지 그의 마음속은 나로 가득 차 있어.
미안해. 이런 얘기 나도 원하지 않아.
오 제발 그의 변심 앞에 나를 탓하지는 마.
매일 새벽 내게 전화해. 우리 둘이 했던 얘기들.
상상조차 할 수 없겠지.포기해.그 앤 이제 너를 원하지 않아.
오로지 그의 마음속은 나로 가득 차 있어.미안해.
이런 얘기 나도 원하지 않아. 오 제발 그의 변심 앞에 나를 탓하지는 마.
수많은 사람들이 내 얘기를 들으면
오히려 너를 위로하고 나를 비난할 거야.
하지만 그가 정말 너의 운명이라면
왜 하필 나를 원했겠니. 나를 탓하지는 마.
아니라고 하겠지. 분명 사랑이라고 하겠지.
하지만 난 아니었어.너하고 또 다른 느낌이 없다는 걸 몰랐었어.
네가 전부이길 바랬고 네가 운명이길 바랬어.
하지만 뒤늦게 만난 그녀가 내 바램을 채워준 거야.
당황한 거야. 화가 난 거야. 그렇지만 이제 돌이킬 수 없어.
나와 다른 특별한 느낌으로 다가오는 사랑을 기다려. a-ha.
하이야. 하이야. 지금까지 한 얘기. 하이야. 하이야. 내가 헤어진 이유.
하이야. 하이야. 지금까지 한 얘기. 하이야. 하이야. 내가 헤어진 이유.
하이야. 하이야. 지금까지 한 얘기. 하이야. 하이야. 내가 헤어진 이유.

Ускользнуть

Ты не замечал, как изменился мой взгляд в последнее время?
Как ты можешь быть таким бесчувственным? Ты правда ничего не понимаешь?
Я больше не хочу скрывать. Нашу с ним любовь теперь
Я должна открыть и тебе.
Когда мы вместе смеялись, и вдруг звонил твой телефон,
Мне не нравилось, как он нервничал.
Смирись. Он больше не хочет быть с тобой.
Его сердце полностью заполнено мной.
Прости. Я тоже не хотела говорить тебе об этом.
О, пожалуйста, не вини меня в его измене.
Прости. Мне очень жаль. Кажется, нам пора расстаться.
Я ничего не могу с этим поделать.
Дело не в том, что ты мне разонравился. Просто то, чего я не чувствовала с тобой,
Наверное, это была не любовь.
Я очень переживаю, что наше расставание причинит тебе боль.
Но разве можем мы быть несчастными,
Встречаясь без любви, с пустыми взглядами?
Все, что я могу для тебя сделать,
Это не говорить тебе, что он думает о тебе.
Просто уйди со сцены.
Теперь главная героиня — я. Больше не ты.
Даже смеясь с тобой, он будет думать обо мне.
Тебе будет слишком больно.
Смирись. Он больше не хочет быть с тобой.
Его сердце полностью заполнено мной.
Прости. Я тоже не хотела говорить тебе об этом.
О, пожалуйста, не вини меня в его измене.
Каждый рассвет он звонит мне. Наши разговоры...
Ты даже представить себе не можешь. Смирись. Он больше не хочет быть с тобой.
Его сердце полностью заполнено мной. Прости.
Я тоже не хотела говорить тебе об этом. О, пожалуйста, не вини меня в его измене.
Если люди услышат мою историю,
Они скорее будут жалеть тебя и осуждать меня.
Но если бы он действительно был твоей судьбой,
Зачем бы он захотел быть со мной? Не вини меня.
Ты скажешь, что это не так. Ты скажешь, что это любовь.
Но для меня это было не так. Я не понимала, что не чувствую к тебе ничего особенного.
Я хотела, чтобы ты был всем для меня, чтобы ты был моей судьбой.
Но та, которую я встретила позже, исполнила мои желания.
Ты растерян. Ты зол. Но теперь ничего не изменить.
Жди любви, которая придет с особым, неповторимым чувством. А-ха.
Хайя. Хайя. Всё, что я сказала. Хайя. Хайя. Причина нашего расставания.
Хайя. Хайя. Всё, что я сказала. Хайя. Хайя. Причина нашего расставания.
Хайя. Хайя. Всё, что я сказала. Хайя. Хайя. Причина нашего расставания.