Текст и перевод песни 박지윤 - 성인식

성인식

그대여 뭘 망설이나요 그대 원하고 있죠
눈앞에 있는날 알아요 그대 뭘 원하는지
뭘 기다리는지 그대여 이리와요

나도 언제까지 그대가 생각하는
소녀가 아니예요
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 되요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기라렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요 그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

그대여 나 허락 할래요 나만을 바라보던
그대의 사랑을 사랑은 너무나 달콤하고

향기로운 거란걸 내게 가르쳐줘요
항상 힘들어하는 그대 가다려 주던 그대 모습
바라보는 내 마음도 아팠어요
하지만 이제 내게 더 기려야 될 이유가
없어지는 날이 온 거예요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기라렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요 그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

나도 언제까지 그대가 생각하는
소녀가 아니예요
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 되요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기라렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요 그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

Церемония совершеннолетия

Милая, чего стесняешься? Ты ведь желаешь этого
Ты знаешь, что сейчас перед тобой, ты знаешь, чего ты хочешь
Чего ты ждешь? Подойди ко мне

И я, и ты давно уже не те маленькие
девочки, которыми мы были
Мы давно уже стали женщинами
Спасибо, что ждал меня
Сейчас, когда ты поцелуешь меня, я стану женщиной

Я больше не девочка
Не медли больше
Я так же долго ждала этого дня, как и ты смотрел на меня
Подари мне двадцать роз, чтобы я почувствовала твою любовь
Жду тебя, закрыв глаза

Милый, я позволю тебе смотреть только на меня
и любить меня твоей любовью, которая так сладка и

так прекрасна, научи меня этому
Ты всегда уставал, и я всегда поддерживала тебя
и переживала за тебя
Но теперь у меня нет причин больше беспокоиться за тебя
и пришло время, когда тебе нужно позаботиться обо мне

Я больше не девочка
Не медли больше
Я так же долго ждала этого дня, как и ты смотрел на меня
Подари мне двадцать роз, чтобы я почувствовала твою любовь
Жду тебя, закрыв глаза

И я, и ты давно уже не те маленькие
девочки, которыми мы были
Мы давно уже стали женщинами
Спасибо, что ждал меня
Сейчас, когда ты поцелуешь меня, я стану женщиной

Я больше не девочка
Не медли больше
Я так же долго ждала этого дня, как и ты смотрел на меня
Подари мне двадцать роз, чтобы я почувствовала твою любовь
Жду тебя, закрыв глаза