성인식 - 박지윤 перевод на немецкий

성인식

그대여 뭘 망설이나요 그대 원하고 있죠
눈앞에 있는날 알아요 그대 뭘 원하는지
뭘 기다리는지 그대여 이리와요

나도 언제까지 그대가 생각하는
소녀가 아니예요
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 되요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기라렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요 그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

그대여 나 허락 할래요 나만을 바라보던
그대의 사랑을 사랑은 너무나 달콤하고

향기로운 거란걸 내게 가르쳐줘요
항상 힘들어하는 그대 가다려 주던 그대 모습
바라보는 내 마음도 아팠어요
하지만 이제 내게 더 기려야 될 이유가
없어지는 날이 온 거예요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기라렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요 그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

나도 언제까지 그대가 생각하는
소녀가 아니예요
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 되요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기라렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요 그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

Erwachsenwerden

Warum zögerst du? Ich weiß, du wünschst es dir.
Ich erkenne mich vor dir, weiß, was du begehrst.
Worauf wartest du? Komm zu mir her.

Ich bin nicht mehr das Mädchen, das stets
in deinen Gedanken war.
Nun bin ich als Frau geboren.
Dankbar bin ich für dein Warten nur.
Dein Kuss macht mich nun zur Frau.

Ich bin kein Mädchen mehr.
Zögere nicht länger, du.
Wie du gewartet, harrte ich heut entgegen.
Gib zwanzig Rosen mir, spüre so deine Liebe.
Erwartend dich, schließ ich nun die Augen.

Ich erlaube es dir, deine Liebe, die
nur mir gilt. Liebe ist süß und fühlbar,

lehre mich diesen Duft.
Dein geduldig wartendes Bild, wenn du
littst, schmerzte mein Herz.
Doch Grund für weiteres Warten
gibt es nun nicht mehr.

Ich bin kein Mädchen mehr.
Zögere nicht länger, du.
Wie du gewartet, harrte ich heut entgegen.
Gib zwanzig Rosen mir, spüre so deine Liebe.
Erwartend dich, schließ ich nun die Augen.

Ich bin nicht mehr das Mädchen, das stets
in deinen Gedanken war.
Nun bin ich als Frau geboren.
Dankbar bin ich für dein Warten nur.
Dein Kuss macht mich nun zur Frau.

Ich bin kein Mädchen mehr.
Zögere nicht länger, du.
Wie du gewartet, harrte ich heut entgegen.
Gib zwanzig Rosen mir, spüre so deine Liebe.
Erwartend dich, schließ ich nun die Augen.