Текст и перевод песни 박지윤 - 소중한 사람들에게

소중한 사람들에게

☆6. 소중한 사람들에게☆

1. 살아가는 어떤 누구에게도 항상
많이 지쳐 외로움 있겠지만
너무 어렸었던 내겐 더 큰 상처가 되어
많은 걸 모르고 있던 것 같아

주위를 아무리 둘러봐도 언제나
내겐 홀로 텅빈 회색 빛 같아
아무것도 보이질 않아 떨고있던 내게
하나의 빛을 밝혀준 사람들

* 내 앞에 날 바라보는
나를 사랑해주는 사람들
소중함을 안고 내게 다가와
내안의 빛이 되어

2. 눈을 뜨고 애써 이겨내려고 보니
바쁘게 걸어가는 사람들뿐
작고 여렸었던 나의 가슴은 말라버려
내안에 벽은 점점 커져갔어

또다시 내게 상처로 돌아올까봐
두려워서 놓친 따뜻한 믿음
더욱 희미해져버려 쓰러져가는 나를
잡아주었던 소중한 사람들

# 더 많은 아픔들로 힘겹겠지만
이젠 혼자서서 울진 않을꺼야
날 위해 함께했던 날 항상 지켜주던
희망을 위해

To Those Who Are Precious

☆6. To Those Who Are Precious☆

1. To those who live, so weary and lonely
You may not know, but to me, it was a great wound
For I was too young, and there was much I did not know
I looked around, but all I saw was a gray emptiness

I was alone, trembling, seeing nothing
Until you, my light, came to me
You took away the fear, and showed me the way
To those who are precious, my heart is filled with gratitude

* You stand before me, loving me
Precious people who care for me
You have come to me with love
And filled me with your light

2. As I struggled to stay strong, I saw
People rushing by, too busy to care
My heart, once so small and fragile, withered away
And the walls around me grew higher and higher

I was afraid of being hurt again
So I closed myself off from trust
My hope began to fade, and I fell into despair
But then, my precious ones, you caught me

# Though there will be more pain and sorrow
I will not cry alone
For you have been with me, and you have watched over me
For the sake of hope