Текст и перевод песни 박지윤 - 소중한 사람들에게

소중한 사람들에게

☆6. 소중한 사람들에게☆

1. 살아가는 어떤 누구에게도 항상
많이 지쳐 외로움 있겠지만
너무 어렸었던 내겐 더 큰 상처가 되어
많은 걸 모르고 있던 것 같아

주위를 아무리 둘러봐도 언제나
내겐 홀로 텅빈 회색 빛 같아
아무것도 보이질 않아 떨고있던 내게
하나의 빛을 밝혀준 사람들

* 내 앞에 날 바라보는
나를 사랑해주는 사람들
소중함을 안고 내게 다가와
내안의 빛이 되어

2. 눈을 뜨고 애써 이겨내려고 보니
바쁘게 걸어가는 사람들뿐
작고 여렸었던 나의 가슴은 말라버려
내안에 벽은 점점 커져갔어

또다시 내게 상처로 돌아올까봐
두려워서 놓친 따뜻한 믿음
더욱 희미해져버려 쓰러져가는 나를
잡아주었던 소중한 사람들

# 더 많은 아픔들로 힘겹겠지만
이젠 혼자서서 울진 않을꺼야
날 위해 함께했던 날 항상 지켜주던
희망을 위해

Pour les personnes qui me sont chères

☆6. Pour les personnes qui me sont chères☆

1. Dans la vie, tout le monde est constamment
Fatigué et seul, mais
Pour moi, qui étais si jeune, c’était une blessure encore plus profonde,
J’avais l’impression de ne rien comprendre

Peu importe où je regardais autour de moi, tout le temps
Pour moi, c’était comme une lumière grise vide
Je tremblais, incapable de voir quoi que ce soit, et c’est toi
Qui as éclairé ma vie comme une lumière

* Tu es devant moi, tu me regardes
Tu es celui qui m’aime
Tu t’approches de moi, empli de tendresse
Tu es devenu la lumière en moi

2. J’ai ouvert les yeux et essayé de me battre, j’ai vu
Seulement des gens qui couraient
Mon cœur, petit et fragile, s’est desséché
Le mur en moi n’a cessé de grandir

J’avais peur que tu me fasses à nouveau mal
J’ai perdu la confiance que tu m’as donnée avec amour
Elle s’est estompée de plus en plus, j’étais sur le point de tomber, et tu
As été là, précieux, pour me rattraper

# La douleur sera plus intense, mais
Je ne pleurerai plus seule
Tu étais là pour moi, tu m’as toujours protégé
Pour l’espoir