Текст и перевод песни 박지윤 - 하늘색 꿈

하늘색 꿈

아침햇살에 놀란 아이눈을 보아요.
파란 가을 하늘의 그 눈속에 있어요.
애처로운듯 노는 아이들의 눈에선
거짓을 새긴 눈물은 아마 흐르지 않을거야.
세상사에 시달려가며 자꾸 흐려지는 내눈을 보면
이미 지나버린 나의 어린시절 꿈이 생각나
작고 깨끗하던 나의 꿈이 생각나
그때가 생각나 난 어른이 되어도p
시간이 아무리 흘러간다 해도 하늘빛 고운 눈망울
오-오 나의 가벼운 눈빛을 간직하리라던 나의 꿈
잃고 싶지 않은 나의 어린시절 어린꿈이 생각나네.
Wa! A! A! A! 난 뭐든지 될 수 있었고
난 뭐든지 할 수 있었던 작은 마음의 순수함에 빠져 다해
A! 내 모든게 다 해맑았기만 했던 때가 있었어.
아픔에 시달려도 이겨내고 싶었어.
난 하늘까지 오르려고 매달리고만 싶었어.
Singing onetime baby, A!
세상사에 시달려가며 자꾸 흐려지는 내눈을 보면
이미 지나버린 나의 어린시절 꿈이 생각나
작고 깨끗하던 나의 꿈이 생각나 그때가 생각나 난 어른이 되어도 시간이 아무리 흘러간다 해도
하늘빛 고운 눈망울 오-오
나의 가벼운 눈빛을 간직하리라던 나의 꿈
잃고 싶지 않은 나의 어린시절 어린꿈이 생각나네.
A! Yah!!! 아주 오래된 또 퇴색되어 있는
흑백 사진속에 철모르게 뛰노는 내가 있어
너무 쉽게 낡아가는 세상에 또 시간속에 A!
난 지금 어디에 서있지! 어디에서 날 찾을수 있을지!
어린 나를 자라게 하던 꿈속으로 그 시간속으로 가고싶어.
A! Yah! A! hey yah!

Голубая мечта

Смотрю в глаза ребенка, удивленного утренним солнцем.
Голубое осеннее небо отражается в них.
В глазах беззаботно играющих детей
Наверное, не текут слезы, окрашенные ложью.
Когда я смотрю в свои глаза, затуманенные житейскими заботами,
Я вспоминаю свои детские мечты, которые уже прошли.
Вспоминаю свои маленькие, чистые мечты.
Вспоминаю то время. Даже став взрослой,
Сколько бы времени ни прошло, я хотела сохранить небесно-голубой блеск в глазах,
О-о, свой легкий взгляд, как мечтала тогда.
Я вспоминаю свои детские мечты, которые не хочу потерять.
Ва! А! А! А! Я могла стать кем угодно,
Я могла сделать все, что угодно, погруженная в чистоту маленького сердца.
А! Было время, когда все во мне было таким ясным.
Даже страдая от боли, я хотела ее преодолеть.
Я хотела взобраться до самого неба, цепляясь за него.
Singing onetime baby, A!
Когда я смотрю в свои глаза, затуманенные житейскими заботами,
Я вспоминаю свои детские мечты, которые уже прошли.
Вспоминаю свои маленькие, чистые мечты, вспоминаю то время. Даже став взрослой, сколько бы времени ни прошло,
Небесно-голубой блеск в глазах, о-о,
Свой легкий взгляд, как мечтала тогда сохранить.
Я вспоминаю свои детские мечты, которые не хочу потерять.
А! Yah!!! На очень старой, выцветшей
Черно-белой фотографии есть я, беззаботно резвящаяся.
В этом мире, который так легко стареет, во времени, А!
Где я сейчас нахожусь? Где меня можно найти?
Хочу вернуться в то время, в тот сон, который взрастил маленькую меня.
A! Yah! A! hey yah!