Текст и перевод песни J.Y. Park - Swing Baby

Swing Baby

저, 저기요 저 혹시 좀 빠른 거 없나요
Uh, uh, whooo!

오 그대가 이 쪽을 보게
제발 나와 눈이 마주치게
해 달라고 하늘에
빈게 맞아 떨어진 게 분명해 oh!
날보고 살짝 웃는 그대
그 미소가 정말 궁금해
그대도 내 맘과 같은지
아니면 날 그냥 비웃는 건지

오 내 맘을 읽었는지
내게 다가오는 그대 한 걸음씩
내게 다가올수록 내 가슴은 뛰네
오 내 손을 살며시
그대의 어깨에 얹네
그리고 나와 눈을 맞추고
이렇게 말했네 (추실까요?)

Oh Swing, swing, swing my baby
빙 빙 빙 나와 돌아봐
오 싱 싱 싱그러운
그대의 향기가 내 몸에 베게
Oh Swing, swing, swing my baby
Bring, bring, bring your love to me
오 그대의 마음속에
지울 수 없는 밤으로 남게
Let's dance

오 열두시 종이 울리네
그러자 그대가 시계를 보네
혹시 난 그대도
신데렐라처럼 가진 않을지
걱정을 하니 긴장이 돼
나의 스텝이 자꾸 엉키네
애써 태연한척 해보려해도
자꾸 눈치만 보네

오 내 맘을 알았는지
그대 뭔가 말을 하려다가
또 시계를 보고 한참 망설이네
오 왜 이렇게 내 맘을
애태우는 건지 그러다
그대 결심을 한 듯
이렇게 말했네 (계속 추죠)

Oh Swing, swing, swing my baby
빙 빙 빙 나와 돌아봐
오 싱 싱 싱그러운
그대의 향기가 내 몸에 베게
Oh Swing, swing, swing my baby
Bring, bring, bring your love to me
오 그대의 마음속에
지울 수 없는 밤으로 남게
Let's dance
Let's dance

Oh Swing, swing, swing my baby
빙 빙 빙 나와 돌아봐
오 싱 싱 싱그러운
그대의 향기가 내 몸에 베게
Oh Swing, swing, swing my baby
Bring, bring, bring your love to me
오 그대의 마음속에
지울 수 없는 밤으로 남게
Let's dance

Swing Baby

Euh, excuse-moi, tu n'as pas quelque chose de plus rapide ?
Uh, uh, whooo !

Oh, tu regardes de ce côté
S'il te plaît, que nos yeux se rencontrent
Je prie le ciel
C'est clair que c'est un vœu exaucé, oh !
Tu me regardes et tu souris légèrement
Je suis vraiment curieux de connaître ce sourire
As-tu les mêmes sentiments que moi ?
Ou est-ce que tu te moques de moi ?

Oh, tu as lu dans mes pensées ?
Tu t'approches de moi, pas à pas
Plus tu t'approches, plus mon cœur bat
Oh, je pose légèrement ma main
Sur ton épaule
Et je rencontre ton regard
Et je te dis : « On danse ? »

Oh, Swing, swing, swing, mon bébé
Tourne, tourne, tourne avec moi
Oh, ton parfum frais
Imprègne mon corps
Oh, Swing, swing, swing, mon bébé
Apporte, apporte, apporte ton amour à moi
Oh, que ce soit une nuit inoubliable
Dans ton cœur
On danse

Oh, minuit sonne
Tu regardes ta montre
J'ai peur que tu ne partes pas
Comme Cendrillon
Je suis inquiet, je suis tendu
Mes pas se mélangent
J'essaie de faire semblant d'être calme
Mais je ne cesse de te regarder

Oh, tu as compris ce que je ressens ?
Tu veux dire quelque chose
Puis tu regardes ta montre et tu hésites
Oh, pourquoi tu me fais languir
Comme ça ? Puis
Tu as pris ta décision
Et tu as dit : « On continue à danser ? »

Oh, Swing, swing, swing, mon bébé
Tourne, tourne, tourne avec moi
Oh, ton parfum frais
Imprègne mon corps
Oh, Swing, swing, swing, mon bébé
Apporte, apporte, apporte ton amour à moi
Oh, que ce soit une nuit inoubliable
Dans ton cœur
On danse
On danse

Oh, Swing, swing, swing, mon bébé
Tourne, tourne, tourne avec moi
Oh, ton parfum frais
Imprègne mon corps
Oh, Swing, swing, swing, mon bébé
Apporte, apporte, apporte ton amour à moi
Oh, que ce soit une nuit inoubliable
Dans ton cœur
On danse