J.Y. Park - Swing Baby - перевод текста песни на русский

저, 저기요 저 혹시 좀 빠른 거 없나요

Эй, эй, простите, а есть что-нибудь побыстрее?

Uh, uh, whooo!

오 그대가 이 쪽을 보게

О, ты посмотрела в мою сторону,

제발 나와 눈이 마주치게

Прошу, дай нашим взглядам встретиться,

해 달라고 하늘에

Я молился об этом небесам,

빈게 맞아 떨어진 게 분명해 oh!

И моя молитва, определенно, была услышана, oh!

날보고 살짝 웃는 그대

Ты смотришь на меня и слегка улыбаешься,

그 미소가 정말 궁금해

Мне так интересно, что скрывает эта улыбка,

그대도 내 맘과 같은지

Чувствуешь ли ты то же, что и я,

아니면 날 그냥 비웃는 건지

Или просто смеешься надо мной?

오 내 맘을 읽었는지

О, ты словно прочитала мои мысли,

내게 다가오는 그대 한 걸음씩

Делаешь шаг за шагом ко мне,

내게 다가올수록 내 가슴은 뛰네

С каждым твоим шагом мое сердце бьется сильнее,

오 내 손을 살며시

О, я нежно кладу свою руку

그대의 어깨에 얹네

На твое плечо,

그리고 나와 눈을 맞추고

И, встречаясь со мной взглядом,

이렇게 말했네 (추실까요?)

Ты говоришь (Потанцуем?)

Oh Swing, swing, swing my baby

빙 빙 빙 나와 돌아봐

Кругом, кругом, кружись со мной,

오 싱 싱 싱그러운

О, свежий, свежий, свежий

그대의 향기가 내 몸에 베게

Твой аромат окутывает меня,

Oh Swing, swing, swing my baby

Bring, bring, bring your love to me

오 그대의 마음속에

О, пусть эта ночь

지울 수 없는 밤으로 남게

Останется незабываемой в твоем сердце,

Let's dance

오 열두시 종이 울리네

О, часы бьют двенадцать,

그러자 그대가 시계를 보네

Ты смотришь на часы,

혹시 난 그대도

Я волнуюсь, вдруг ты,

신데렐라처럼 가진 않을지

Как Золушка, должна уйти,

걱정을 하니 긴장이 돼

Меня охватывает волнение,

나의 스텝이 자꾸 엉키네

Мои шаги путаются,

애써 태연한척 해보려해도

Я пытаюсь казаться спокойным,

자꾸 눈치만 보네

Но все время поглядываю на тебя,

오 내 맘을 알았는지

О, ты, кажется, поняла,

그대 뭔가 말을 하려다가

Хочешь что-то сказать,

또 시계를 보고 한참 망설이네

Снова смотришь на часы и долго колеблешься,

오 왜 이렇게 내 맘을

О, зачем же так томить меня,

애태우는 건지 그러다

И вдруг,

그대 결심을 한 듯

Словно приняв решение,

이렇게 말했네 (계속 추죠)

Ты говоришь (Давай продолжим)

Oh Swing, swing, swing my baby

빙 빙 빙 나와 돌아봐

Кругом, кругом, кружись со мной,

오 싱 싱 싱그러운

О, свежий, свежий, свежий

그대의 향기가 내 몸에 베게

Твой аромат окутывает меня,

Oh Swing, swing, swing my baby

Bring, bring, bring your love to me

오 그대의 마음속에

О, пусть эта ночь

지울 수 없는 밤으로 남게

Останется незабываемой в твоем сердце,

Let's dance

Oh Swing, swing, swing my baby

빙 빙 빙 나와 돌아봐

Кругом, кругом, кружись со мной,

오 싱 싱 싱그러운

О, свежий, свежий, свежий

그대의 향기가 내 몸에 베게

Твой аромат окутывает меня,

Oh Swing, swing, swing my baby

Bring, bring, bring your love to me

오 그대의 마음속에

О, пусть эта ночь

지울 수 없는 밤으로 남게

Останется незабываемой в твоем сердце,

Let's dance

J.Y. Park - Swing Baby

Текст и перевод песни J.Y. Park - Swing Baby

Альбом