Secret Love - J.Y. Park перевод на французский

Secret Love

후회해요 후회하지 않아요 절대로

이렇게 이별의 순간이 올걸
알았어 알았지
서로를 사랑해선 안된다는
사실도 알았지
우린 멈출수 없었어 서로를
애써 피하려했지만
더 빠져들 뿐이었어
이젠 이렇게 가는 거야
서로의 길로 돌아가는 거야
숨이 멎는 그날까지
가슴 속에 묻어둔채

다시는 볼수없는 거야
영원히 지켜야할 비밀이야
눈물이 흐를 때면
다른 변명을 대는 거야

그대의 시선이 내게 오는 걸
느꼈어 느꼈지
그대의 남자 몰래 내게 오는
눈빛을 난 느꼈지
우린 멈출수 없었어 서로를
애써 피하려했지만
더 빠져들 뿐이었어
이젠 이렇게 가는 거야
서로의 길로 돌아가는 거야
숨이 멎는 그날까지
가슴 속에 묻어둔채

다시는 볼수없는 거야
영원히 지켜야 할 비밀이야
눈물이 흐를 때면
다른 변명을 대는 거야

그대가 보고 싶을 거야 정말
그대가 보고 싶을 거야
그대의 이 느낌을 난
난 잊을 수 없을 거야

후회하지는 않을거야
난 운명이었다고 믿을 거야
우리의 이 사랑을 난
영원히 간직할 거야

Secret Love

Je regrette, je ne regrette pas, jamais.

Je savais que ce moment de séparation arriverait.
Je le savais, je le savais.
Je savais aussi que nous ne devrions pas nous aimer.
Je le savais aussi.
Nous ne pouvions pas nous arrêter, l’un pour l’autre.
Nous avons essayé d’éviter, mais
Nous n’avons fait que nous perdre davantage.
Maintenant, c’est ainsi que nous partons.
Nous retournons chacun sur notre chemin.
Jusqu’au jour où je perds mon souffle.
En le cachant dans mon cœur.

Je ne te reverrai plus jamais.
C’est un secret que je devrai garder à jamais.
Lorsque les larmes couleront.
Je trouverai d’autres excuses.

J’ai senti ton regard se poser sur moi.
Je l’ai senti, je l’ai senti.
Ton regard qui se glissait vers moi en cachette de ton homme.
Je l’ai senti.
Nous ne pouvions pas nous arrêter, l’un pour l’autre.
Nous avons essayé d’éviter, mais
Nous n’avons fait que nous perdre davantage.
Maintenant, c’est ainsi que nous partons.
Nous retournons chacun sur notre chemin.
Jusqu’au jour où je perds mon souffle.
En le cachant dans mon cœur.

Je ne te reverrai plus jamais.
C’est un secret que je devrai garder à jamais.
Lorsque les larmes couleront.
Je trouverai d’autres excuses.

Je vais tellement te manquer.
Tu vas me manquer.
Ce sentiment, je ne le
J’oublierai jamais.

Je ne regretterai pas.
Je croirai que c’était le destin.
Je garderai à jamais
Ce grand amour.