Текст и перевод песни J.Y. Park - Grateless prison

Grateless prison

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥에
날 가두고 누구에게도
가지 못하는
바보로 만들지 말고

왜 날 괴롭히니
왜 자꾸 날 애태우니
잘해주지도 않으면서
끝내진 않니

왜 난 이러는지
니가 싫어진건 아닌데
왠지 함께 있기는 싫어
널 피하게 되니

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥에
날 가두고 누구에게도
가지 못하는
바로로 만들지 말고

기다려줘 믿어줘
내 사랑이 다 떠난건 아냐
나에게 조금만 더 시간을 줘
널 향한 나의 마음을
결정할때까지

또 날 피하는 거니
이틀째두 연락이 없니
그럴 바에 날 좀 제발
끝내주지 그러니

미안해 아직도 난
내 마음이 어떤지 몰라
괜히 널 보내고 나면
후회할꺼같아

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥
날 가두고 누구에게도
가지 못하는
바보로 만들지 말고

기다려줘 믿어줘
내사랑이 다 끝난건아냐
나에게 조금만더 시간을 줘
널 향한 나의 마음을
결정할때까지

난 너를 보내주려도
결심을 해보려
너무 맘이 아퍼
하지만 너 이렇게는
견딜수가 없어
어서 말을 해줘

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥에
날 가두고
누구에게도 가지 못하는
바보로 만들지말고

기다려줘 믿어줘
내 사랑이 다 끝난건 아냐
나에게 조금만더 시간을 줘
널 향한 나의 마음을
결정할때까지

Grateless prison

Let me go, let me go
In a prison without bars
You have locked me up and won’t let me
Go to anyone
Don’t make me a fool

Why do you torment me?
Why do you always make me suffer?
You don’t treat me well
Don’t you ever stop?

Why am I like this?
It’s not that I don’t like you
But somehow, I don’t want to be with you
Which makes me avoid you

Let me go, let me go
In a prison without bars
You have locked me up and won’t let me
Go to anyone
Don’t make me a fool

Wait for me, trust me
My love for you hasn’t gone away
Just give me a little bit more time
Until I can make up my mind about
My feelings for you

Are you avoiding me again?
You haven’t contacted me in two days
If that’s the case, then please
Just end it

I’m sorry, but I still
Don’t know how I feel
If I let you go
I think I’ll regret it

Let me go, let me go
A prison without bars
You have locked me up and won’t let me
Go to anyone
Don’t make me a fool

Wait for me, trust me
My love for you hasn’t ended
Just give me a little bit more time
Until I can make up my mind about
My feelings for you

Even though I want to let you go
To try to make up my mind
It hurts too much
But you can’t continue
Like this
Please tell me

Let me go, let me go
In a prison without bars
You have locked me up
And won’t let me go to anyone
Don’t make me a fool

Wait for me, trust me
My love for you hasn’t ended
Just give me a little bit more time
Until I can make up my mind about
My feelings for you