Текст и перевод песни J.Y. Park - Grateless prison

Grateless prison

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥에
날 가두고 누구에게도
가지 못하는
바보로 만들지 말고

왜 날 괴롭히니
왜 자꾸 날 애태우니
잘해주지도 않으면서
끝내진 않니

왜 난 이러는지
니가 싫어진건 아닌데
왠지 함께 있기는 싫어
널 피하게 되니

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥에
날 가두고 누구에게도
가지 못하는
바로로 만들지 말고

기다려줘 믿어줘
내 사랑이 다 떠난건 아냐
나에게 조금만 더 시간을 줘
널 향한 나의 마음을
결정할때까지

또 날 피하는 거니
이틀째두 연락이 없니
그럴 바에 날 좀 제발
끝내주지 그러니

미안해 아직도 난
내 마음이 어떤지 몰라
괜히 널 보내고 나면
후회할꺼같아

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥
날 가두고 누구에게도
가지 못하는
바보로 만들지 말고

기다려줘 믿어줘
내사랑이 다 끝난건아냐
나에게 조금만더 시간을 줘
널 향한 나의 마음을
결정할때까지

난 너를 보내주려도
결심을 해보려
너무 맘이 아퍼
하지만 너 이렇게는
견딜수가 없어
어서 말을 해줘

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥에
날 가두고
누구에게도 가지 못하는
바보로 만들지말고

기다려줘 믿어줘
내 사랑이 다 끝난건 아냐
나에게 조금만더 시간을 줘
널 향한 나의 마음을
결정할때까지

Беспросветная тюрьма

Отпусти меня, освободи
В тюрьме без решёток
Ты меня запер и ни к кому
Не пускаешь,
Не делай из меня дурака.

Зачем ты мучаешь меня?
Зачем ты заставляешь меня томиться?
Ты не относишься ко мне хорошо,
Так почему же не покончишь с этим?

Почему я так себя веду?
Я не разлюбил тебя,
Но почему-то мне не хочется быть с тобой,
Я избегаю тебя.

Отпусти меня, освободи
В тюрьме без решёток
Ты меня запер и ни к кому
Не пускаешь,
Дураком меня не делай.

Подожди, поверь мне,
Моя любовь не угасла,
Дай мне ещё немного времени,
Чтобы разобраться в своих чувствах
К тебе.

Ты снова меня избегаешь?
Уже два дня не звонишь.
Если так, то, пожалуйста,
Поставь точку.

Прости, я до сих пор
Не понимаю, что чувствую.
Боюсь, что если отпущу тебя,
Потом пожалею.

Отпусти меня, освободи
Из тюрьмы без решёток,
Ты меня запер и ни к кому
Не пускаешь,
Дураком меня не делай.

Подожди, поверь мне,
Моя любовь не угасла совсем.
Дай мне ещё немного времени,
Чтобы разобраться в своих чувствах
К тебе.

Я пытаюсь отпустить тебя,
Решиться на это,
Но мне так больно.
Но так больше продолжаться не может,
Я не выдержу.
Скажи мне что-нибудь.

Отпусти меня, освободи
В тюрьме без решёток
Ты меня запер
И ни к кому не пускаешь,
Не делай из меня дурака.

Подожди, поверь мне,
Моя любовь не угасла,
Дай мне ещё немного времени,
Чтобы разобраться в своих чувствах
К тебе.