Текст и перевод песни 박혜경 - Feel Me (The Poet Of Angel)

Feel Me (The Poet Of Angel)

Feel me
Do you feel I′m for you
When you open sweetly your eyes
I'll be there for you

Feel me
내가 보이나요
눈을 뜨는 그곳에 난 서 있을게요
아주 멀지도 않은 또 너무 가깝지도 않은
그대의 천사인걸요

난 다르지 않아요
그대와 닮았어요
또 바라는 것 없어요
특별한 친구니까

가끔씩 널 힘들게 한 일들이
신기하게 풀리면
내가 있는 거죠
그럴 때마다
말 없는 미솔 보내요

Feel me
나를 느끼나요
손을 내밀면 그 안에 내가 있어요
아주 멀지도 않은
또 너무 가깝지도 않은
그대의 친구인걸요

가끔씩 널 아프게 한 일들이
신기하게 풀리면
내가 있는 거죠
그럴 때마다
말없이 웃어주세요

Feel me
내가 보이나요
눈을 뜨는 그곳에 난 서 있을게요
아주 멀지도 않은
또 너무 가깝지도 않은
그대의 천사인걸요

나를 느끼나요
손을 내밀면 그 안에 내가 있어요
그대와 꼭 닮은
말 없이 그댈 지키는
특별한 친구잖아요

Ressens-moi (Le poète de l'ange)

Ressens-moi
Sents-tu que je suis pour toi
Lorsque tu ouvriras doucement tes yeux
Je serai là pour toi

Ressens-moi
Me vois-tu
Je serai là où tu ouvres tes yeux
Pas trop loin, pas trop près
Je suis ton ange

Je ne suis pas différente
Je te ressemble
Je ne demande rien de plus
Parce que je suis une amie spéciale

Parfois, les choses qui te rendent difficile
Se résolvent de manière étrange
Je suis là
A chaque fois
Je t'envoie un message silencieux

Ressens-moi
Me sens-tu
Si tu tends la main, je suis là
Pas trop loin
Pas trop près
Je suis ton amie

Parfois, les choses qui te font souffrir
Se résolvent de manière étrange
Je suis là
A chaque fois
Sourire silencieusement

Ressens-moi
Me vois-tu
Je serai là où tu ouvres tes yeux
Pas trop loin
Pas trop près
Je suis ton ange

Me sens-tu
Si tu tends la main, je suis là
Je te ressemble
Je te protège en silence
Une amie spéciale