Текст и перевод песни 박혜경 - 동화 (초록빛 당신의 세상은...)

동화 (초록빛 당신의 세상은...)

당신의 나라엔 어둠이 내려도
조금도 무섭지 않네요
작은 별들 모두 이곳으로 와
우릴 밝혀주죠

당신의 세상에는 천둥이 쳐도
하나도 겁나지 않네요
아름드리나무 커다란 키로
우릴 감싸주죠

그대를 믿고 있지만
자꾸 난 떨리는 걸요
아직 손을 놓지 말아요
내가 눈뜰 때까지

너무도 아름다워요 초록빛 이 세상은

당신의 나라엔 어둠이 내려도
조금도 무섭지 않네요
작은 별들 모두 이곳에 내려
우릴 밝혀주죠

내가 그곳에 가면
모두들 반겨줄까요
아무도 놀라지 않도록
나도 노력할게요

그대만 허락한다면 이곳에 남을게요

당신의 세상에는 천둥이 쳐도
하나도 겁나지 않네요
아름드리나무 커다란 키로 우릴 감싸주죠

당신의 나라엔 어둠이 내려도
조금도 무섭지 않네요
작은 별들 모두 이곳으로 와
우릴 밝혀주죠

나나나

Сказка (Твой мир изумрудно-зеленый...)

Даже если в твою страну опускается тьма,
Совсем не страшно,
Маленькие звезды, все сюда приходите,
И осветите нас.

Даже если в твоем мире гремит гром,
Мне совсем не страшно,
Высокая кедровая сосна
Защищает нас.

Я доверяю тебе,
Но все же я продолжаю дрожать.
Пожалуйста, не отпускай мою руку,
Пока я не проснусь.

Этот изумрудно-зеленый мир такой прекрасный.

Даже если в твою страну опускается тьма,
Совсем не страшно,
Маленькие звезды, все сюда спускайтесь,
И осветите нас.

Если я приду к тебе,
Все ли будут рады мне?
Чтобы никого не удивить,
Я тоже постараюсь.

Если ты мне позволишь, я останусь здесь.

Даже если в твоем мире гремит гром,
Мне совсем не страшно,
Высокая кедровая сосна Защищает нас.

Даже если в твою страну опускается тьма,
Совсем не страшно,
Маленькие звезды, все сюда приходите,
И осветите нас.

На-на-на.