동화 (초록빛 당신의 세상은...) - 박혜경 перевод на немецкий

동화 (초록빛 당신의 세상은...)

당신의 나라엔 어둠이 내려도
조금도 무섭지 않네요
작은 별들 모두 이곳으로 와
우릴 밝혀주죠

당신의 세상에는 천둥이 쳐도
하나도 겁나지 않네요
아름드리나무 커다란 키로
우릴 감싸주죠

그대를 믿고 있지만
자꾸 난 떨리는 걸요
아직 손을 놓지 말아요
내가 눈뜰 때까지

너무도 아름다워요 초록빛 이 세상은

당신의 나라엔 어둠이 내려도
조금도 무섭지 않네요
작은 별들 모두 이곳에 내려
우릴 밝혀주죠

내가 그곳에 가면
모두들 반겨줄까요
아무도 놀라지 않도록
나도 노력할게요

그대만 허락한다면 이곳에 남을게요

당신의 세상에는 천둥이 쳐도
하나도 겁나지 않네요
아름드리나무 커다란 키로 우릴 감싸주죠

당신의 나라엔 어둠이 내려도
조금도 무섭지 않네요
작은 별들 모두 이곳으로 와
우릴 밝혀주죠

나나나

Märchen (Deine grüne Welt...)

Auch wenn Dunkelheit in dein Reich fällt
Fürchte ich mich kein bisschen
Alle kleinen Sterne kommen hierher und
Erleuchten uns

Auch wenn in deiner Welt der Donner kracht
Habe ich keine Angst
Mit ihrer großen Gestalt umarmen uns
Die mächtigen Bäume

Ich vertraue dir, aber
Zittere ich immer noch
Lass meine Hand noch nicht los
Bis ich die Augen öffne

So wunderschön ist diese grüne Welt

Auch wenn Dunkelheit in dein Reich fällt
Fürchte ich mich kein bisschen
Alle kleinen Sterne kommen hierher und
Erleuchten uns

Wenn ich dorthin komme
Werden mich alle willkommen heißen?
Damit niemand erschrickt
Werde ich mich bemühen

Wenn du es erlaubst, bleibe ich hier

Auch wenn in deiner Welt der Donner kracht
Habe ich keine Angst
Mit ihrer großen Gestalt umarmen uns die mächtigen Bäume

Auch wenn Dunkelheit in dein Reich fällt
Fürchte ich mich kein bisschen
Alle kleinen Sterne kommen hierher und
Erleuchten uns

Nananana