Текст и перевод песни 박혜경 - 동화 (초록빛 당신의 세상은...)

동화 (초록빛 당신의 세상은...)

당신의 나라엔 어둠이 내려도
조금도 무섭지 않네요
작은 별들 모두 이곳으로 와
우릴 밝혀주죠

당신의 세상에는 천둥이 쳐도
하나도 겁나지 않네요
아름드리나무 커다란 키로
우릴 감싸주죠

그대를 믿고 있지만
자꾸 난 떨리는 걸요
아직 손을 놓지 말아요
내가 눈뜰 때까지

너무도 아름다워요 초록빛 이 세상은

당신의 나라엔 어둠이 내려도
조금도 무섭지 않네요
작은 별들 모두 이곳에 내려
우릴 밝혀주죠

내가 그곳에 가면
모두들 반겨줄까요
아무도 놀라지 않도록
나도 노력할게요

그대만 허락한다면 이곳에 남을게요

당신의 세상에는 천둥이 쳐도
하나도 겁나지 않네요
아름드리나무 커다란 키로 우릴 감싸주죠

당신의 나라엔 어둠이 내려도
조금도 무섭지 않네요
작은 별들 모두 이곳으로 와
우릴 밝혀주죠

나나나

A Fairy Tale (Your Green-Colored World Is...)

Even if darkness descends upon your kingdom
I'm not afraid at all
All the little stars come here
And light our way

Even if thunder strikes in your world
I'm not scared at all
The beautiful armadilla tree towers tall
And wraps us in its embrace

Although I trust you
I can't help but tremble
Please don't let go of my hand yet
Until I open my eyes

Your green-colored world is so beautiful

Even if darkness descends upon your kingdom
I'm not afraid at all
All the little stars descend here
And light our way

If I go there
Will everyone welcome me?
So that no one will be surprised
I'll do my best

If you allow it, I'll stay here

Even if thunder strikes in your world
I'm not scared at all
The beautiful armadilla tree towers tall and wraps us in its embrace

Even if darkness descends upon your kingdom
I'm not afraid at all
All the little stars come here
And light our way

Na-na-na