GO FOR IT - 박혜원 перевод на немецкий

GO FOR IT

One, Two, Three, Go!

안녕 난 먼 미래의 너야
막막해하는 오늘의 네게 위로를 전해
천천히 숨을 들이마셔 긴 호흡으로
네 안에 잠든 빛을 깨워가

Life ain't easy when you're losing
Only you can make it winning
기대해 새로운 날이 펼쳐질거야
Baby, trust me when I say it
Only you know what I'm saying
살아가 담담히 네 뜻대로

응원할게 먼 미래에서 오늘의 널
꿈꿔온 그곳에 닿을 때까지
모든 날이 맑을 순 없겠지만
널 믿고 헤쳐나가줘 긴 호흡으로

바람이 유난히 거칠 땐
두 주먹 꼭 쥐고
네가 원했던 방향을 지켜

Life ain't easy when you're losing
Only you can make it winning
힘을 내 새로운 날이 너를 기다려
Baby, trust me when I say it
Only you know what I'm saying
꿈을 꿔 누구도 막지 못하게

응원할게 먼 미래에서 오늘의 널
꿈꿔온 그곳에 닿을 때까지
모든 날이 맑을 순 없겠지만
널 믿고 헤쳐나가줘 긴 호흡으로

주문을 외워
네 앞길에 환한 빛이 가득하길
지켜볼게 또 다른 너의 시선으로
그 누구도 알 수 없는 진심까지
기억해줘 어떤 시련이 와도
넌 모두 이겨내고 밝은 빛을 찾게 될거야

응원할게 먼 미래에서 오늘의 널 (Oh, oh)
꿈꿔온 그곳이 닿을 때까지 (닿을 때까지)
모든 날이 맑을 순 없겠지만
널 믿고 헤쳐나가줘 긴 호흡으로

Du-du-ru, du-du, du-ru-du
Oh-oh, oh-oh
긴 호흡으로
Du-du-ru, du-du, du-ru-du
Oh-oh, oh-oh
긴 호흡으로

NUR MUT

Eins, Zwei, Drei, Los!

Hallo, ich bin dein zukünftiges Ich.
Ich möchte dem heutigen, verzweifelten dir Trost spenden.
Atme langsam und tief ein, mit langem Atem.
Erwecke das Licht, das in dir schlummert.

Das Leben ist nicht einfach, wenn du verlierst.
Nur du kannst es zum Sieg führen.
Freue dich, ein neuer Tag wird sich entfalten.
Schatz, vertrau mir, wenn ich es sage.
Nur du weißt, was ich meine.
Lebe gelassen nach deinem Willen.

Ich werde dich aus der fernen Zukunft anfeuern, das heutige Du.
Bis du den Ort erreichst, von dem du geträumt hast.
Nicht alle Tage können sonnig sein,
aber vertraue auf dich und kämpfe dich durch, mit langem Atem.

Wenn der Wind besonders rau ist,
ball die Fäuste
und halte an der Richtung fest, die du dir gewünscht hast.

Das Leben ist nicht einfach, wenn du verlierst.
Nur du kannst es zum Sieg führen.
Fasse Mut, ein neuer Tag wartet auf dich.
Schatz, vertrau mir, wenn ich es sage.
Nur du weißt, was ich meine.
Träume, sodass niemand dich aufhalten kann.

Ich werde dich aus der fernen Zukunft anfeuern, das heutige Du.
Bis du den Ort erreichst, von dem du geträumt hast.
Nicht alle Tage können sonnig sein,
aber vertraue auf dich und kämpfe dich durch, mit langem Atem.

Sprich einen Zauberspruch.
Möge dein Weg mit hellem Licht erfüllt sein.
Ich werde dich mit den Augen deines anderen Ichs beobachten.
Bis zu der Aufrichtigkeit, die niemand kennt.
Erinnere dich, egal welche Prüfungen kommen,
du wirst alles überwinden und das helle Licht finden.

Ich werde dich aus der fernen Zukunft anfeuern, das heutige Du (Oh, oh).
Bis du den Ort erreichst, von dem du geträumt hast (Bis du ihn erreichst).
Nicht alle Tage können sonnig sein,
aber vertraue auf dich und kämpfe dich durch, mit langem Atem.

Du-du-ru, du-du, du-ru-du.
Oh-oh, oh-oh.
Mit langem Atem.
Du-du-ru, du-du, du-ru-du.
Oh-oh, oh-oh.
Mit langem Atem.