Promise - 박화요비 перевод на немецкий

Promise

말하지 못하는 그대
나는 사랑하고 있죠
그대의 작은 손짓도
내겐 너무 소중하죠
하지만 그대
울기만 하죠
우릴 힘들게 하는
모질기만한 세상속에
얼마나
아파해야 하나요
그대의 눈물로
얼룩져야만 할까요
그대 자꾸 울지 말아요
나를 포기하지 말아요
세상이 우릴
허락하진 않지만
난 견딜 수
있죠

하지만 그대
울기만 하죠
우릴 힘들게 하는
모질기만한 세상속에
얼마나
아파해야 하나요
그대의 눈물로
얼룩져야만 할까요
그대 자꾸
울지 말아요
나를 떠나가지 말아요
영원하자던
우리의 그 약속은
꼭 지켜줄게요
그댄 어떤 말도
할 수 없지만
그 어떤 소리도
들리지 않지만
그댈 대신할 수
있는 사람은
사랑하는 그대
하나뿐이죠
얼마나
아파해야 하나요
그대의 눈물로
얼룩져야만 할까요
그대 자꾸
울지 말아요
나를 떠나가지 말아요
영원하자던
그대와 내 약속은
꼭 지켜줄게요

Versprechen

Du, der du nicht sprichst,
ich liebe dich.
Deine kleinen Gesten
sind mir so wertvoll.
Aber du
weinst nur.
In dieser grausamen Welt,
die uns so quält,
wie viel
müssen wir noch leiden?
Muss alles mit deinen Tränen
befleckt werden?
Bitte hör auf zu weinen,
gib mich nicht auf.
Auch wenn die Welt
uns nicht erlaubt,
ich kann es
ertragen.

Aber du
weinst nur.
In dieser grausamen Welt,
die uns so quält,
wie viel
müssen wir noch leiden?
Muss alles mit deinen Tränen
befleckt werden?
Bitte hör auf
zu weinen,
verlass mich nicht.
Unser Versprechen,
ewig zu sein,
werde ich halten.
Auch wenn du nichts
sagen kannst,
auch wenn du nichts
hören kannst,
es gibt niemanden,
der dich ersetzen kann,
mein Geliebter,
du bist der Einzige.
Wie viel
müssen wir noch leiden?
Muss alles mit deinen Tränen
befleckt werden?
Bitte hör auf
zu weinen,
verlass mich nicht.
Unser Versprechen,
ewig zusammen zu sein,
werde ich halten.