전설속의 사랑 - 박화요비 перевод на немецкий

전설속의 사랑

눈을 떠요 내가 보이도록
내 맘이 느껴지나요
애써 숨기려 해도
감출 수 없는 나의 마음이

눈 감으면 기억할 수 있죠
어릴 적 내가 꿈꾸던

푸른 언덕의 성과(언덕의 성과)
전설 속의 사랑이(속의 사랑이)
지금 내 앞의 바로 그대란 걸
이젠 말해요 그대사랑을
아직 부족한 나지만
그대 향한 내 마음 그 언제까지나
지켜 줄꺼야 변함없는 나의 널 위해

눈 감으면 기억할 수 있죠
어릴 적 내가 꿈꾸던

푸른 언덕의 성과(언덕의 성과)
전설 속의 사랑이(속의 사랑이)
지금 내 앞의 바로 그대란 걸
이젠 말해요 그대사랑을
아직 부족한 나지만
그대 향한 내 마음 그 언제까지나
지켜 줄꺼야 변함없는 나의 널 위해

Liebe aus der Legende

Öffne deine Augen, sodass ich dich sehen kann.
Kannst du mein Herz fühlen?
Auch wenn ich versuche, es zu verbergen,
kann ich meine Gefühle nicht verstecken.

Wenn ich meine Augen schließe, kann ich mich erinnern,
woran ich als Kind träumte.

Das Schloss auf dem grünen Hügel (Schloss auf dem Hügel)
und die Liebe aus der Legende (Liebe aus der Legende),
dass du es bist, der jetzt vor mir steht.
Sag mir jetzt von deiner Liebe.
Auch wenn ich noch unvollkommen bin,
wird mein Herz für dich immer,
für dich, mein Einziger, unverändert bleiben.

Wenn ich meine Augen schließe, kann ich mich erinnern,
woran ich als Kind träumte.

Das Schloss auf dem grünen Hügel (Schloss auf dem Hügel)
und die Liebe aus der Legende (Liebe aus der Legende),
dass du es bist, der jetzt vor mir steht.
Sag mir jetzt von deiner Liebe.
Auch wenn ich noch unvollkommen bin,
wird mein Herz für dich immer,
für dich, mein Einziger, unverändert bleiben.