Ga - Park Hyo Shin перевод на французский

Ga

Hey 어떻게 날 안다는 거야
잘못 본거겠지 난 널 몰라
잔인한 죽음보다 잔인한
눈물마저 체념한 시간이었지
너를 보낸 후
차디찬 얼음보다 차디찬
어둠만이 쌓여간
내 가슴이 됐지
그런 나에게 하늘은 다시 또 어떤 슬픔을 주려고
너를 보내는 건지 왜 날 시험하는 건지
넌 알 수 없어 나 어떻게 너없는 시간을 견뎠는지
늘 힘겹던 나날은 내겐 지옥이었어
날 버리던 그날에 너 어디갔니
행복해져야잖아
이제와서 그럼 어떻게
아니야 더 이상은
아니야 이미 그때
너와 난 인연이 끝났어
그래 난 이제 사랑을 믿지도 않아 그 서글픈 거짓말
내가 아니라 해도 행복하게 지낼 그대
넌 알 수 없어 나 어떻게
너없는 시간을 견뎠는지
늘 힘겹던 나날은 내겐 지옥이었어
날 버리던 그날에 너
어디갔니 행복해져야잖아
이제와서 그럼 어떻게
제발가줘 내 안에 들어오지마
내 삶에 머물지도 마
슬픔의 시작인걸 난 이제 알았기에
넌 알 수 없어 나 어떻게
너없는 시간을 견뎠는지
늘 힘겹던 나날은 내겐 지옥이었어
날 버리던 그날에 너 어디갔니
행복해져야잖아
이제와서 그럼 어떻게

Ga

Hey, comment peux-tu prétendre me connaître ?
Tu dois te tromper, je ne te connais pas.
Plus cruel que la mort elle-même,
Le temps a fait que j'ai même renoncé aux larmes.
Après t'avoir laissée partir,
Plus froid que la glace,
Seules les ténèbres se sont accumulées
Dans mon cœur.
Pourquoi le ciel me donne-t-il encore plus de tristesse ?
Pourquoi me testes-tu en te laissant partir ?
Tu ne peux pas savoir comment j'ai survécu sans toi.
Chaque jour était un enfer pour moi.
Où étais-tu le jour où tu m'as abandonnée ?
Tu devrais être heureuse.
Alors, qu'est-ce que tu veux maintenant ?
Non, plus jamais.
Non, déjà à ce moment-là,
Notre destin était scellé.
Oui, je ne crois plus à l'amour, ce mensonge douloureux.
Même sans moi, tu vivrais heureux, mon amour.
Tu ne peux pas savoir comment j'ai
survécu sans toi.
Chaque jour était un enfer pour moi.
Le jour où tu m'as abandonnée, tu
Où étais-tu ? Tu devrais être heureuse.
Alors, qu'est-ce que tu veux maintenant ?
S'il te plaît, pars, ne rentre pas en moi.
Ne reste pas dans ma vie.
Je sais maintenant que c'est le début de la tristesse.
Tu ne peux pas savoir comment j'ai
survécu sans toi.
Chaque jour était un enfer pour moi.
Le jour où tu m'as abandonnée, où étais-tu ?
Tu devrais être heureuse.
Alors, qu'est-ce que tu veux maintenant ?