Текст и перевод песни Park Hyo Shin - Gift

Gift

누가 뭐래도 나는 약하지 않다고
눈물로 참던 날들
나를 모르고 나를 말하는 얘기도
듣고 싶지 않았어
어둔 밤에 혼자 남아서 하나 둘 셋 별을 세다가
아침이 온 순간에
오늘의 하늘은 내게 누군가가 두고간
선물같아 어제보다 더 따뜻해
너도 나와 같다면 지금 이노래를 들어봐
눈을감아 또다시 눈을 뜰때면
It's gonna be alright
텅빈 내 마음을 어떻게 채워야 할지
알수가 없던 날들
내 눈에 보이던 세상이 전부라는건
모두 거짓이었어
얼마나 더 가야 하는지 여기가 또 어디쯤인지
고개를 든 순간에
오늘의 하늘은 내게 누군가가 두고간
선물같아 어제보다 더 따뜻해
너도 나와 같다면 지금 이노래를 들어봐
눈을감아 또다시 눈을 뜰때면
내일의 하늘은 오늘보다 더 좋은 선물
내 두손에 사랑은 가득 할꺼야
너도 나와 같다면 지금 이노래를 불러봐
눈을감아 또다시 눈을 뜰때면
It's gonna be alright.
It's gonna be alright oh

Cadeau

Peu importe ce que les autres disent, je ne suis pas faible
Les jours où je réprimais mes larmes
Je ne voulais pas entendre parler de moi par ceux qui ne me connaissent pas
Je ne voulais pas les entendre
Resté seul dans la nuit noire, j'ai compté les étoiles une à une, deux à deux, trois à trois
Au moment où le matin est arrivé
Le ciel d'aujourd'hui est comme un cadeau que quelqu'un m'a laissé
Il est plus chaud qu'hier
Si tu es comme moi, écoute cette chanson maintenant
Ferme les yeux, et quand tu les rouvriras à nouveau
Tout ira bien
Je ne savais pas comment remplir mon cœur vide
Les jours où je ne savais pas
Le monde que je voyais était tout, c'était
Tout était faux
Combien de temps dois-je encore aller, où est cet endroit encore
Au moment où j'ai levé la tête
Le ciel d'aujourd'hui est comme un cadeau que quelqu'un m'a laissé
Il est plus chaud qu'hier
Si tu es comme moi, écoute cette chanson maintenant
Ferme les yeux, et quand tu les rouvriras à nouveau
Le ciel de demain sera un cadeau meilleur qu'aujourd'hui
Mon amour remplira mes deux mains
Si tu es comme moi, chante cette chanson maintenant
Ferme les yeux, et quand tu les rouvriras à nouveau
Tout ira bien.
Tout ira bien oh