Текст и перевод песни Park Hyo Shin - I'm Your Friend

I'm Your Friend

밤 하늘 반짝이는 별 하나
근데 외롭지는 않니
너도 매일 밤 기다리니
운명 같은 거
오늘이 지나고 내일이 와도
변하지 않을
이 노래를 부를 때
넌 나보다 키가 큰 나무가 돼줄래
우리 걷는 이 길에
널 닮은 그림자 되어
환하게 웃는 너, 아침, 안녕
하늘이 내게 준 너
너는 내 사람
행복의 비밀 그 답은 마음에 있지
마음먹기 나름이지
서로 다르지만 이해해주고 용서해주기
너의 사랑보다 내가 더 많이 사랑해주기
이 노래를 부를 때
널 향한 내 마음 또 한 뼘 자라나고
빛을 잃은 바다 위 넌 나의 별 하나 되어
닿을 듯 너머에, 반짝, 안녕
하늘이 내게 준 너
너는 내 사람
가끔은 엉켜버릴지 모를
순간을 사는 우리 언젠가
시간의 끝에 멈출 때 그때가
영원한 그리움의 시작이 될 거야
이 노랠 기억해
널 위해 부르는 이 노래
내일 더 좋은 사람 할게
넌 내가 사는 이유, 이유
넌 나보다 키가 큰 나무가 돼줄래
우리 걷는 이 길 위에
널 닮은 그림자 따라서
라라라 라라라라
라라라 라라라라
라라라 라라라라
라라라 라라라라
또 한번 살아도 나는 너야
하늘이 내게 준 사람, 너는 내 사람
오늘밤 반짝이는 너와 나

Я твой друг

Звезда мерцает в ночном небе
Но тебе не одиноко?
Ты тоже ждешь каждую ночь?
Нечто вроде судьбы
Даже когда этот день пройдет и наступит завтра
Неизменное
Когда я пою эту песню
Не станешь ли ты для меня деревом, выше меня ростом?
На этом пути, которым мы идем
Став тенью, похожей на тебя
Ярко улыбающаяся ты, утро, привет
Ты, подаренная мне небом
Ты - моя
Секрет счастья, ответ кроется в сердце
Все зависит от нашего настроя
Мы разные, но нужно понимать и прощать
Любить тебя сильнее, чем ты любишь меня
Когда я пою эту песню
Мои чувства к тебе становятся еще сильнее
Над померкшим морем ты становишься моей звездой
Будто вот-вот коснусь тебя, мерцание, привет
Ты, подаренная мне небом
Ты - моя
Иногда мы можем запутаться
Живя мгновением, мы однажды
Остановимся в конце времен, и тогда
Начнется вечная тоска
Запомни эту песню
Эту песню, которую я пою для тебя
Завтра я стану лучше
Ты причина, по которой я живу, причина
Не станешь ли ты для меня деревом, выше меня ростом?
На этом пути, которым мы идем
Следуя за тенью, похожей на тебя
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Даже если бы я родился вновь, я бы выбрал тебя
Ты, подаренная мне небом, ты - моя
Сегодня ночью мы с тобой сияем