Текст и перевод песни Park Hyo Shin - Lover

Lover

좀 슬퍼하면 어때
혼자인 게 뭐가 어때
잠시만 이렇게
난 나일까
생각을 해
이렇게 너와 나 외로운 우리는
쉽게 위로하지 않고
서둘러 웃지 않아도
고요히 물드는 눈빛으로 알 수 있는
이렇게 너와 나 아마도 우리는
연인
오 나의 연인아
내 사랑아
넌 나의 기쁨이야
우리의 밤을 불 비춰주오
눈부신 지금 이 마음으로
우리가 처음 만난 날
작은 빛을 기억하니
거기에 자라난 아름드리 이 우주에
이렇게 너와 난 영원히 우리는
연인
오 나의 연인아
내 사랑아
넌 나의 기쁨이야
우리의 밤을 불 비춰주오
눈부신 그대의 이름으로
날 지켜주오
너의 그 슬픔과
기나긴 외로움에는 모든 이유가 있다는 걸
너의 그 이유가
세상을 바꿔 갈 빛이라는 걸
너의 그 슬픔과
기나긴 외로움에는 모든 이유가 있다는 걸
너의 그 이유가
세상을 바꿔 갈 빛이라는 걸
날 보는 두 눈에 나의 깊은 밤
그대는 나만의 연인이오

Возлюбленная

Что ж, если мне немного грустно?
Что такого в одиночестве?
Просто на мгновение,
Я ли это на самом деле?
Я задумался.
Вот так, ты и я, одинокие мы,
Не спешим утешать друг друга,
Не торопимся улыбаться,
Безмолвно мерцающим взглядом понимаем всё,
Вот так, ты и я, возможно, мы -
Возлюбленные.
О, моя возлюбленная,
Любовь моя,
Ты моя радость,
Освети огнём нашу ночь.
С этим ослепительным чувством,
В тот день, когда мы впервые встретились,
Помнишь ли ты тот маленький огонёк?
В этой необъятной вселенной, что выросла из него,
Вот так, ты и я, навеки мы -
Возлюбленные.
О, моя возлюбленная,
Любовь моя,
Ты моя радость,
Освети огнём нашу ночь.
Твоим ослепительным именем,
Защити меня.
В твоей печали,
И в твоём долгом одиночестве есть причина,
И эта твоя причина,
Свет, который изменит мир.
В твоей печали,
И в твоём долгом одиночестве есть причина,
И эта твоя причина,
Свет, который изменит мир.
В твоих глазах, смотрящих на меня, моя глубокая ночь,
Ты моя единственная возлюбленная.