Текст и перевод песни Park Hyo Shin - Li-La

Li-La

그저 보는 거 말고 아름다운 걸 보려고
그저 듣는 거 말고 소중한 걸 들으려고
쉬운 길을 두고도 돌아왔네
매일을 버릇처럼 숨만 쉬며 사는 거 말고
한 순간 불꽃처럼 사라질 신기루 말고
마지막 그 날에 후회 없도록
내가 택한 길
세상 제일 좁고 어두운 그 길을 찾아서
비틀거리면서도 걸어가리라
다들 겁을 내며 가지 않는 꿈을 따라서
시작은 미약해도 끝을 보리라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
한번 듣고 잊혀질 그런 노랜 부르지 않아
대충 갈 거였으면 인생을 걸지 않아
제자리 걸음만 하는 날이 있대도
내 템포로 걷고 싶어
이 정도 어때
One, Two, Three
세상 제일 좁고 어두운 그 길을 찾아서
비틀거리면서도 걸어가리라
다들 겁을 내며 가지 않는 꿈을 따라서
시작은 미약해도 끝을 보리라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
Oh 바보를 동경하던 나
좋은 사람으로 기억해 준 넌
사랑이 고팠던 내게
선물 같은 너
걸어온 길을 보며 웃어보리라
그래 태양보다 찬란하게 빛 날 그 날에
눈이 부실지라도 앞만 보리라

Li-La

Je ne voulais pas me contenter de regarder, mais voir la beauté
Je ne voulais pas me contenter d'écouter, mais entendre ce qui est précieux
J'ai quitté le chemin facile pour revenir
Je ne veux pas vivre en respirant comme une habitude tous les jours
Je veux plus que ce mirage qui disparaîtra comme une flamme un jour
Pour ne pas regretter le dernier jour
Le chemin que j'ai choisi
Je trouverai ce chemin, le plus étroit et le plus sombre du monde
Je marcherai, même en titubant
Je suivrai le rêve que tous craignent de poursuivre
Même si le début est faible, je verrai la fin
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Je ne chanterai pas une chanson qui sera oubliée après une écoute
Si je devais simplement passer à travers, je ne mettrais pas ma vie en jeu
Même s'il y a des jours où je suis sur place
Je veux marcher à mon rythme
Qu'en penses-tu ?
One, Two, Three
Je trouverai ce chemin, le plus étroit et le plus sombre du monde
Je marcherai, même en titubant
Je suivrai le rêve que tous craignent de poursuivre
Même si le début est faible, je verrai la fin
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Oh, moi qui admirais l'idiot
Tu, qui t'es souvenu de moi comme d'une bonne personne
Pour moi qui avais soif d'amour
Tu es un cadeau
Je rirai en regardant le chemin parcouru
Oui, ce jour-là, je brillerai plus que le soleil
Même si mes yeux sont éblouis, je ne regarderai que devant