Текст и перевод песни Park Hyo Shin - The Dreamer (I Am a Dreamer)

The Dreamer (I Am a Dreamer)

벽에 닿은 그림자 해가 뜬 줄 모르고
꿈을 꾸던 아이는
달이 떠난 자리에 그 별이 빛나지 않아
Cried and crying
그 작은 슬픔들이 소중한 거란다 했던
That's you
I know once you told me
어린 날에 멈춘 너는 더 아름답다고
I know what you told me
나는 지금 이대로
이 세상의 단 한 조각
The dream keeps going on
I dream
이젠 달이 꺼져도 내 노랜 멈추지 않아
하얀 밤을 채우지
꼭 내가 불러야 하는 그런 노래가 있어
To Sing it out
그 작은 이유들이 너를 만든 거란다 했던
That's you
I know once you told me
어린 날에 멈춘 너는 더 아름답다고
I know what you told me
나는 지금 이대로
난 나일 거라고 Oh
난 아름답다고
I know what you told me
나는 지금 이대로
이 세상의 난
난 이미 누군가의 별

Le rêveur (Je suis un rêveur)

L'ombre qui touche le mur, ne sachant pas que le soleil s'est levé
L'enfant qui rêvait
À la place de la lune qui s'en est allée, cette étoile ne brille pas
Cried and crying
Ces petites tristesses sont précieuses, m'as-tu dit ?
That's you
Je sais que tu me l'as dit une fois
Toi, arrêtée dans ton enfance, tu es plus belle
Je sais ce que tu m'as dit
Je suis comme ça maintenant
Un seul morceau de ce monde
Le rêve continue
Je rêve
Maintenant que la lune s'est éteinte, ma chanson ne s'arrête pas
Elle remplit la nuit blanche
Il y a une chanson que je dois chanter
To Sing it out
Ces petites raisons t'ont faite, m'as-tu dit ?
That's you
Je sais que tu me l'as dit une fois
Toi, arrêtée dans ton enfance, tu es plus belle
Je sais ce que tu m'as dit
Je suis comme ça maintenant
Je serai moi, oh
Je suis belle
Je sais ce que tu m'as dit
Je suis comme ça maintenant
Je suis dans ce monde
Je suis déjà l'étoile de quelqu'un