Текст и перевод песни Park Hyo Shin - The Other Day

The Other Day

You are my star
이 노래는 너야
불빛 하나 없는 길을 걷게 해 줄
기나긴 밤 쓰다 만 이 노래의
의미를 찾고 있어
나 여기서 두 팔 벌려 힘껏 달려와
내게 입 맞추던 그 눈빛을 그 사랑을
기다리고 있어
나였다면 언젠가 돌아본 그곳에
너를 바라보던 그 하늘이 나였다면
다시 나의 별이 되어줘
주머니 속 내 손을 꼭 잡고
형편없는 나의 말에 웃어주던
그리운 밤 아무 일 없는 듯이
전화를 걸고 있어
나 여기서 두 팔 벌려 힘껏 달려와
내게 입 맞추던 그 눈빛을 그 사랑을
기다리고 있어
나였다면 언젠가 돌아본 그곳에
너를 바라보던 그 하늘이 나였다면
내가 너의 밤이 돼 줄게
어느 멋진 날 너에게 줄 노래

L'autre jour

Tu es mon étoile
Cette chanson, c'est toi
Elle me guidera sur un chemin dépourvu de lumière
Je cherche le sens de cette chanson inachevée,
de cette longue nuit
Je suis ici, les bras ouverts, j'ai couru vers toi
J'attends ce regard, cet amour qui me faisait vibrer
Je suis ici, j'attends
Si c'était moi, le ciel qui te regardait
Si c'était moi, ce lieu où tu t'es retourné un jour
Redeviens mon étoile
Prends ma main dans ta poche
Rire à mes paroles maladroites
Ce soir, je te téléphone,
comme si de rien n'était
Je suis ici, les bras ouverts, j'ai couru vers toi
J'attends ce regard, cet amour qui me faisait vibrer
Je suis ici, j'attends
Si c'était moi, le ciel qui te regardait
Si c'était moi, ce lieu où tu t'es retourné un jour
Je serai ta nuit
Une chanson à te donner un jour magnifique