다시 만난다면 - Park Hyo Shin перевод на русский

다시 만난다면

햇살 가득 비춘 낡은 그 골목길엔
언제나 소란스런 아이들
별이 내린 밤이 못내 아쉽던 시절
이제는 추억이 돼버린 풍경

어린 내 투정까지도 다 받아주던
착하기만 하던 넌 지금 어디에서 날
보고 있는지, 울진 않는지
아직도 나를 걱정하는지
저 하늘에 걸린 별이 돼 내 눈 속에 살아가려
오늘도 나를 또 찾는지
너무 편해서, 그 땐 몰라서
보낸 후에야 이렇게 아픈 날 용서해 주겠니
다시 만나면 못다한 그 말
가슴 깊이 새겨 보여줄 텐데

함께 발 맞추며 걷던 그 거리에는
키 작은 가로등만이 남아
혼자 걷는 내게 넌 데려다 주고
괜찮아 괜찮아 나를 달래지
모두 숨바꼭질처럼 시간 속으로
숨어 들어가나 봐 꺼낼 수 없는 가 봐

닿지 못해서, 볼 수 없어서
사무치도록 안고싶어서
바람이 실어준 네 향기 가슴으로 묻는 나를
어디쯤에서 숨어보니
많이 여린 널, 많이 닮은 널
곁에 두고도 지키지 못한 날 용서해 주겠니
다시 만나면 묻어둔 그 말
밤새 속삭이며 잠이 들 텐데

Если бы мы встретились снова

В залитом солнцем старом переулке,
Где всегда шумели дети,
В те времена, когда ночи, усыпанные звездами, казались такими короткими,
Теперь лишь воспоминания, ставшие пейзажем.

Ты, принимавшая все мои детские капризы,
Ты, такая добрая, где ты сейчас,
Видишь ли меня, не плачешь ли,
Все еще беспокоишься ли обо мне?
Став звездой на небе, ты живешь в моих глазах,
Ищешь ли ты меня снова сегодня?
Мне было так хорошо с тобой, я тогда не понимал,
Простишь ли ты меня, причиняющего тебе такую боль после расставания?
Если бы мы встретились снова, те несказанные слова
Я бы вырезал в глубине своего сердца и показал тебе.

На той улице, где мы шли, держась за руки,
Остались лишь низкие фонари.
Ты провожала меня, идущего одного,
И успокаивала: "Все хорошо, все хорошо".
Все, словно в прятки, скрывается во времени,
Скрывается и, кажется, уже не вернется.

Не могу дотянуться, не могу увидеть,
Так сильно хочу обнять тебя,
Я, хранящий в сердце твой аромат, принесенный ветром,
Где же ты прячешься?
Такая нежная ты, так похожая на тебя,
Простишь ли ты меня, не сумевшего защитить тебя, даже когда ты была рядом?
Если бы мы встретились снова, те скрытые слова
Я бы шептал тебе всю ночь, пока не усну.