Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 숨 Breath

숨 Breath

오늘 하루 쉴 숨이
오늘 하루 쉴 곳이
오늘만큼 이렇게 또 한번 살아가
침대 밑에 놓아둔
지난 밤에 꾼 꿈이
지친 맘을 덮으며
눈을 감는다 괜찮아
남들과는 조금은 다른 모양 속에
나 홀로 잠들어
다시 오는 아침에
눈을 뜨면 웃고프다
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는 내 작은 가슴이
숨을 쉰다
끝도 없이 먼 하늘
날아가는 새처럼
뒤돌아 보지 않을래
이 길 너머 어딘가 봄이
힘없이 멈춰있던
세상에 비가 내리고
다시 자라난 오늘
그 하루를 살아
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는
이 어린 가슴이 숨을 쉰다
고단했던 내 하루가
숨을 쉰다
Oneul haru swil sumi
Oneul haru swil gosi
Oneulmankeum ireohge tto hanbeon saraga
Chimdae mite nohadun
Jinan bame kkun kkumi
Jichin mameul deopeumyeo
Nuneul gamneunda gwaenchanha
Namdeulgwaneun jogeumeun dareun moyang soge
Na hollo jamdeureo
Dasi oneun achime
Nuneul tteumyeon utgopeuda
Oneul gateun bam
Idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Baral su eobtneungeol barado doendamyeon
Dulyeobji anhdamyeon neocheoreom
Oneul gateun nal
Mareun jul arattdeon
Oraedoen nunmuri heureumyeon
Jamdeulji anhneun nae jageun gaseumi
Sumeul swinda
Kkeutdo eobsi meon haneul
Naraganeun saecheoreom
Dwidora boji anheullae
I gil neomeo eodinga bomi
Himeobsi meomchwoittdeon
Sesange biga naerigo
Dasi jaranan oneul
Geu harureul sara
Oneul gateun bam
Idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Baral su eobtneungeol barado doendamyeon
Dulyeobji anhdamyeon neocheoreom
Oneul gateun nal
Mareun jul arattdeon
Oraedoen nunmuri heureumyeon
Jamdeulji anhneun
I eorin gaseumi sumeul swinda
Godanhaettdeon nae haruga
Sumeul swinda

Souffle

Aujourd'hui, un souffle pour se reposer
Aujourd'hui, un endroit où se reposer
Aujourd'hui, je vis encore une fois comme ça
Sous mon lit
Le rêve que j'ai fait hier soir
Couvre mon cœur fatigué
Je ferme les yeux, ça va
Dans une forme légèrement différente de celle des autres
Je m'endors seul
Au matin qui revient
J'ai envie de sourire quand j'ouvre les yeux
Ce soir comme aujourd'hui
Si c'est un rêve où je peux rester comme ça
Si je peux désirer l'impossible
Si je n'ai pas peur, comme toi
Aujourd'hui comme aujourd'hui
Je pensais que mes larmes étaient sèches
Mais les vieilles larmes coulent
Mon petit cœur qui ne dort pas
Respire
Le ciel lointain sans fin
Comme un oiseau qui vole
Je ne regarderai pas en arrière
Quelque part au-delà de cette route, il y a le printemps
Le monde qui était immobile sans force
La pluie tombe
Aujourd'hui, je suis né de nouveau
Je vis cette journée
Ce soir comme aujourd'hui
Si c'est un rêve où je peux rester comme ça
Si je peux désirer l'impossible
Si je n'ai pas peur, comme toi
Aujourd'hui comme aujourd'hui
Je pensais que mes larmes étaient sèches
Mais les vieilles larmes coulent
Je ne dors pas
Ce petit cœur respire
Ma journée épuisante
Respire
Oneul haru swil sumi
Oneul haru swil gosi
Oneulmankeum ireohge tto hanbeon saraga
Chimdae mite nohadun
Jinan bame kkun kkumi
Jichin mameul deopeumyeo
Nuneul gamneunda gwaenchanha
Namdeulgwaneun jogeumeun dareun moyang soge
Na hollo jamdeureo
Dasi oneun achime
Nuneul tteumyeon utgopeuda
Oneul gateun bam
Idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Baral su eobtneungeol barado doendamyeon
Dulyeobji anhdamyeon neocheoreom
Oneul gateun nal
Mareun jul arattdeon
Oraedoen nunmuri heureumyeon
Jamdeulji anhneun nae jageun gaseumi
Sumeul swinda
Kkeutdo eobsi meon haneul
Naraganeun saecheoreom
Dwidora boji anheullae
I gil neomeo eodinga bomi
Himeobsi meomchwoittdeon
Sesange biga naerigo
Dasi jaranan oneul
Geu harureul sara
Oneul gateun bam
Idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Baral su eobtneungeol barado doendamyeon
Dulyeobji anhdamyeon neocheoreom
Oneul gateun nal
Mareun jul arattdeon
Oraedoen nunmuri heureumyeon
Jamdeulji anhneun
I eorin gaseumi sumeul swinda
Godanhaettdeon nae haruga
Sumeul swinda