Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 숨 Breath

숨 Breath

오늘 하루 쉴 숨이
오늘 하루 쉴 곳이
오늘만큼 이렇게 또 한번 살아가
침대 밑에 놓아둔
지난 밤에 꾼 꿈이
지친 맘을 덮으며
눈을 감는다 괜찮아
남들과는 조금은 다른 모양 속에
나 홀로 잠들어
다시 오는 아침에
눈을 뜨면 웃고프다
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는 내 작은 가슴이
숨을 쉰다
끝도 없이 먼 하늘
날아가는 새처럼
뒤돌아 보지 않을래
이 길 너머 어딘가 봄이
힘없이 멈춰있던
세상에 비가 내리고
다시 자라난 오늘
그 하루를 살아
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는
이 어린 가슴이 숨을 쉰다
고단했던 내 하루가
숨을 쉰다
Oneul haru swil sumi
Oneul haru swil gosi
Oneulmankeum ireohge tto hanbeon saraga
Chimdae mite nohadun
Jinan bame kkun kkumi
Jichin mameul deopeumyeo
Nuneul gamneunda gwaenchanha
Namdeulgwaneun jogeumeun dareun moyang soge
Na hollo jamdeureo
Dasi oneun achime
Nuneul tteumyeon utgopeuda
Oneul gateun bam
Idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Baral su eobtneungeol barado doendamyeon
Dulyeobji anhdamyeon neocheoreom
Oneul gateun nal
Mareun jul arattdeon
Oraedoen nunmuri heureumyeon
Jamdeulji anhneun nae jageun gaseumi
Sumeul swinda
Kkeutdo eobsi meon haneul
Naraganeun saecheoreom
Dwidora boji anheullae
I gil neomeo eodinga bomi
Himeobsi meomchwoittdeon
Sesange biga naerigo
Dasi jaranan oneul
Geu harureul sara
Oneul gateun bam
Idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Baral su eobtneungeol barado doendamyeon
Dulyeobji anhdamyeon neocheoreom
Oneul gateun nal
Mareun jul arattdeon
Oraedoen nunmuri heureumyeon
Jamdeulji anhneun
I eorin gaseumi sumeul swinda
Godanhaettdeon nae haruga
Sumeul swinda

Дыхание

Вздох, которым дышу сегодня,
Место, где могу сегодня отдохнуть,
Сегодня я снова живу так, как сегодня,
Под кроватью лежит
Сон, который мне приснился прошлой ночью,
Он укрывает мою усталую душу,
Я закрываю глаза. Всё в порядке.
В форме, немного отличной от других,
Я засыпаю один.
Когда снова наступает утро,
Открываю глаза и хочу улыбнуться.
Ночью, как эта,
Если бы это был сон, в котором я мог бы остаться,
Если бы я мог желать то, что невозможно,
Если бы я не боялся, как ты,
В день, как этот,
Я думал, что высохли,
Но старые слёзы текут,
Моё маленькое, неспящее сердце
Дышит.
В бесконечно далеком небе,
Как летящая птица,
Я не хочу оглядываться назад.
Где-то за этой дорогой весна.
В остановившемся бессильном
Мире идет дождь,
И снова рождается сегодня,
Я живу этим днем.
Ночью, как эта,
Если бы это был сон, в котором я мог бы остаться,
Если бы я мог желать то, что невозможно,
Если бы я не боялся, как ты,
В день, как этот,
Я думал, что высохли,
Но старые слёзы текут,
Неспящее
Это молодое сердце дышит.
Мой изнурительный день
Дышит.
Оныль хару сфиль суми
Оныль хару сфиль коси
Оныльманкым ирохке тто ханбон сарага
Чимдэ митэ нохадун
Чинам памэ ккун ккуми
Чичин мамыль топымё
Нуныль камнында квэнчхана
Намдыльгванеун чогымын тарын моян соге
На хольо чамдыро
Таси онын ачимэ
Нуныль ттымён уткопхда
Оныль катын пам
Идэро момуллёдо туэль ккумирамын
Параль су опнынголь парадо туэндамын
Тулёпчи анхтамын ночхором
Оныль катын наль
Марын чуль араттон
Орэтуэн нунмури хырымён
Чамдыльчи аннын нэ чагын касыми
Сумыль сфинда
Ккытто опси мон ханыль
Нараганён сэчхором
Твидора почи анхуллэ
И киль номо отинга поми
Химёпси момчхвоитон
Сэсанэ пига нэриго
Таси чаранан оныль
Кы харурыль сара
Оныль катын пам
Идэро момуллёдо туэль ккумирамын
Параль су опнынголь парадо туэндамын
Тулёпчи анхтамын ночхором
Оныль катын наль
Марын чуль араттон
Орэтуэн нунмури хырымён
Чамдыльчи аннын
И орин касыми сумыль сфинда
Котанхэттон нэ харуга
Сумыль сфинда