Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 옛 친구에게

옛 친구에게

이렇게 비 내리는 날엔
우산도 없이
어디론지 떠나고 싶어
비를 맞으며
옛날 작은 무대 위에서
함께 노래한
정다웠던 친구를 두고
난 떠나 왔어
이렇게 비가 내리는 날엔
난 널 위해 기도해
아직도 나를 기억한다면
나를 용서해
옛날 작은 무대 위에서
함께 노래한
정다웠던 친구를 두고
난 떠나 왔어
이렇게 비가 내리는 날엔
난 널 위해 기도해
아직도 나를 기억한다면
나를 용서해...
(나를 용서해
널 위해 기도할게)
서로를 위한 길이라 말하며
나만을 위한 길을 떠난 거야
지난 내 어리석음
이젠 후회해
하지만 넌 지금 어디에
이렇게 비가 내리는 날엔
난 너를 위해 기도해
아직도 나를 기억한다면
날 용서해
이렇게 비가 내리는 날엔
난 너를 위해 기도해.
아직도 나를 기억

Старому другу

В такие дождливые дни,
Даже без зонта,
Я хочу куда-нибудь уйти.
Под дождем,
На той маленькой сцене,
Мы пели вместе,
Оставив позади нашу дорогую дружбу,
Я ушел.
В такие дождливые дни,
Я молюсь за тебя.
Если ты всё ещё помнишь меня,
Прости меня.
На той маленькой сцене,
Мы пели вместе,
Оставив позади нашу дорогую дружбу,
Я ушел.
В такие дождливые дни,
Я молюсь за тебя.
Если ты всё ещё помнишь меня,
Прости меня...
(Прости меня,
Я буду молиться за тебя.)
Говоря, что это путь для нас обоих,
Я выбрал путь только для себя.
Свою прошлую глупость
Теперь я сожалею.
Но где ты сейчас?
В такие дождливые дни,
Я молюсь за тебя.
Если ты всё ещё помнишь меня,
Прости меня.
В такие дождливые дни,
Я молюсь за тебя.
Если ты всё ещё помнишь