Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 하늘은 왜 내게

하늘은 왜 내게

알고 있어 힘겨워도
이대로 널 보내야만 해
아직 나에게
아득하기만 한 너의 사랑
왜 내게만 어려운건지
널 위해서 눈 감았던 내 기도들도
잠이 들겠지
내게 힘겹던 너의 슬픈 긴 기다림들
이젠 아니라고 생각해주렴 baby
기억하지 말아줘
나 떠난 후 아픔을
혼자 남은 네 모습
더이상 슬프지 않게 oh
너에게 했던 그 많았던 약속
지켜줄 수 없는 날 용서해줘
Forgive me baby
Oh 너를 떠나는
견딜 수 없는 이 아픔을
하늘은 왜 내게만 원하는 건지
너의 눈속에 남아 숨쉬는 날 잊어줘
이제 다른 사랑에 익숙해질 수 있도록
혼자 떠나는 나를 걱정하지마
오히려가까이 널 볼 수 있어
I love you baby
Oh 준비했었던 그 슬픔만큼만
날 위해 울어주길 바라
떠나는 날 위해
누군가 사랑하게 된대도
내게 미안해 하지마
너만 행복할수 있다면 난 괜찮아
너에게 했던 그 많았던 약속
지켜줄수 없는날 용서해줘
Forgive me baby
Oh 너를 떠나는 견딜 수 없는 이 아픔을
하늘은 왜 내게만 원하는 건지

The Sky, Why To Me

I know it's hard
But I have to let you go
Your love is
Still too distant for me
Why is it hard only for me?
The prayers I closed my eyes for you
Will fall asleep now
Your sad and long wait that was hard for me
Now, think of it as no more baby
Don't remember
The pain after I leave
Your figure left alone
So that you won't be sad anymore oh
The many promises I made to you
Forgive me for the day I can't keep them
Forgive me baby
Oh the pain of leaving you
That I can't stand
Why does the sky desire only me?
Forget the days of lingering in your eyes and breathing
So that you can now be accustomed to a different love
Don't worry about me as I leave alone
Rather, I can see you closer
I love you baby
Oh as much as the sorrow I prepared
Please cry for me
For the day I leave
Even if you come to love someone
Don't apologize to me
If only you can be happy, I'm okay
The many promises I made to you
Forgive me for the day I can't keep them
Forgive me baby
Oh the pain of leaving you that I can't stand
Why does the sky desire only me?