Текст и перевод песни BTS - 이사 Moving On

이사 Moving On

Ayo SUGA
3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해?
왠지 형이랑 나랑 막 치고박고 했던 때
벽지도 화장실도 베란다도 다 파란 집
그 때 난 여기가 막 되게 넓은 집인 줄 알았지
But 내 야망이 너무 커졌어
그리 넓어 보이던 새 집도 이제는 너무 좁아졌어
17평 아홉 연습생 코찔찔이 시절
엊그제 같은데 그래 우리도 꽤 많이 컸어
좋은 건 언제나 다 남들의 몫이었고
불투명한 미래 걱정에 항상 목 쉬었고
연말 시상식 선배 가수들 보며 목 메였고
했던 꾸질한 기억 잊진 말고 딱 넣어두자고
우리의 냄새가 나 여기선
이 향기 잊지 말자 우리가 어디 있건
울기도 웃기도 많이 했지만 모두 꽤나 아름다웠어
논현동 3층, 고마웠어
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
3년의 삶 참 짧고도 길었지
많은 일들이 있고 많은 추억의 기억이
막 떠오르곤 해, 떠날 때가 되니까
사용의 흔적들 like 통장내역 크레딧카드
좁은 평수만큼 더 뭉친 점도 있었고
Fight right here 치고 받기도 몇번
그래서인지 고운 정 미운 정 쌓이고 쌓였어
먼지 마냥, 이젠 치워지겠지
처음보단 짐도 늘고, 처음보단 내 스스로 가진 것도 늘었어
이젠 자부심을 딱 들고 더 큰 세상 큰 꿈을 나 바라보겠어
새 출발, 새 시작
어떤 식으로 또 꾸밀 지 기대되는 시간
짐 날라, 위치 잡아, 먼지 닦아
끝나고서는 수고의 짜장면 하나 that's right
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
난생 처음 엄마의 뱃속에서
나의 첫 이사 날을 세곤 했어
희미한 기억 나의 이사의 대가는
엄마 심장의 기계와 광활한 흉터였어
2010년 그 해 겨울 대구에서
철없던 내가 이 세상의 크기를 재곤 했어
상업적이란 집으로 이사간 대가는
욕 바가지 돈따라기 라며 날 향한 손가락질
이처럼 이사는 내게 참 많은 걸 남겼지
그게 좋던 싫던 내 삶 속에서 많은 걸 바꿨지
내 삶은 월세 나도 매달려 알어?
내 자존심은 보증금 다 건 채 하루를 살어 uh?
그래서 다시 이사 가려고 해
아이돌에서 한 단계 위로 꿈이 잡히려 해
이번 이사의 손 없는 날은 언제일까
빠른 시일이면 좋겠다
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕

Переезд Moving On

Эй, Шуга!
Помнишь, как 3 года назад мы впервые сюда пришли?
Как мы с хёном, словно петухи, всё время ругались.
Дом с голубыми обоями, ванной и балконом.
Тогда мне казалось, что это огромный дом.
Но мои амбиции выросли.
И этот казавшийся просторным новый дом стал слишком тесен.
17 квадратных метров, девять стажёров-сопляков.
Будто вчера было. Да, мы неплохо выросли.
Всё хорошее всегда доставалось другим.
Мы срывали голоса, переживая о туманном будущем.
Наблюдая за старшими артистами на церемониях награждения в конце года, ком к горлу подступал.
Давай не забывать эти тяжёлые воспоминания, просто спрячем их поглубже.
Здесь всё ещё пахнет нами.
Давай не забудем этот аромат, где бы мы ни были.
Мы много плакали и смеялись здесь, но всё это было прекрасно.
Нонхёндон, 3-й этаж, спасибо тебе.
Переезжаем.
Прощай, это место, к которому мы так привыкли.
Переезжаем.
Теперь на большую высоту.
В пустой комнате, собираясь вынести последний чемодан,
я на мгновение оглядываюсь назад.
Прощайте, времена смеха и слёз.
Теперь прощайте.
3 года жизни — это так мало и так много одновременно.
Так много всего произошло, так много воспоминаний.
Они нахлынули на меня, когда пришло время уходить.
Следы нашей жизни, как выписки из банка и кредитные карты.
Теснота сблизила нас ещё больше.
Мы дрались прямо здесь, несколько раз.
Поэтому здесь накопилось столько тёплых и не очень чувств.
Как пыль, теперь всё это будет стёрто.
Пожитков стало больше, чем вначале, и у меня самого появилось больше, чем было.
Теперь, с гордо поднятой головой, я буду стремиться к большему миру и большим мечтам.
Новый старт, новое начало.
Интересно, как мы всё обустроим на новом месте.
Перенести вещи, расставить их, вытереть пыль.
А потом заслуженная порция чачжанмёна. Именно так.
Переезжаем.
Прощай, это место, к которому мы так привыкли.
Переезжаем.
Теперь на большую высоту.
В пустой комнате, собираясь вынести последний чемодан,
я на мгновение оглядываюсь назад.
Прощайте, времена смеха и слёз.
Теперь прощайте.
Впервые в жизни, находясь в утробе матери,
я считал дни до своего первого переезда.
Смутные воспоминания. Ценой моего переезда
стали аппарат на сердце матери и огромный шрам.
Зимой 2010 года в Тэгу
я, наивный, пытался измерить размер этого мира.
Ценой переезда в "коммерческий" дом
стали потоки ругательств и пальцы, указывающие на меня, с криками "продался!".
Таким образом, переезды многому меня научили.
Нравилось мне это или нет, они многое изменили в моей жизни.
Моя жизнь — это ежемесячная аренда, я тоже в курсе, понимаешь?
Моя гордость — это залог, которым я рискую каждый день, понимаешь?
Поэтому я снова собираюсь переезжать.
Из айдола на ступень выше, моя мечта почти в моих руках.
Интересно, когда будет благоприятный день для этого переезда.
Надеюсь, скоро.
Переезжаем.
Прощай, это место, к которому мы так привыкли.
Переезжаем.
Теперь на большую высоту.
В пустой комнате, собираясь вынести последний чемодан,
я на мгновение оглядываюсь назад.
Прощайте, времена смеха и слёз.
Теперь прощайте.
Переезжаем.
Прощай, это место, к которому мы так привыкли.
Переезжаем.
Теперь на большую высоту.
В пустой комнате, собираясь вынести последний чемодан,
я на мгновение оглядываюсь назад.
Прощайте, времена смеха и слёз.
Теперь прощайте.