물랑 루즈 (feat. Realslow a.k.a 휘성) - 배치기 перевод на немецкий

물랑 루즈 (feat. Realslow a.k.a 휘성)

언제나 음악은 말야 내게 있어
일순위 헌데 지난 밤
날 스쳐간 그녀 모습이
떠올라 자제가 안돼
색에 미친 악대 부러지는 잣대
그녀와 또 잤네
때론 멋진 비트보다
나를 더 만족시킬
그녀가 필요해
두근두근대는 일탈일 뿐이야
수근수근대며
Let me talk tonight
해가 떨어지기 무섭게
Pick up the phone
할일은 전부 구석에 꾸겨넣고
만취하고파 방을 나선다
애타게 나를 불러
저기 어디에선가
이제 몸의 반은 여자 찾는
애꾸눈으로 변해가네
난 적당히 대꾸들을
다 생각한 뒤에
작업은 작업이야 이빨까는 작업
팬과 종이 없이
여자 깃발 꽂는 작업
그 무슨 말이 더 필요해
여자로 맘이 꽉찼는데 이리로와
내가 널 업고 놀테니
상상만 해도 미치네
오늘 일은 다 끝이네
그러니까 남자가
아닌가 청춘이다
그런게 아닌가
참말로 지긋지긋 하게
단순한 쿵짝에
염증을 느낀 내 모습에
나는 목이 타네
역시또 역마살은
나가라고 날 부추겨
그래도 공과사는 구분해라
타일러도
저물은 해만큼이나
꺽인 오늘의 작업열
빈노트의 끝을 장식해줄
나의 작업녀
이빨을 까고 깃빨을 꽂는 순간
머릿 속 영감들도
비로소 마누라를 만족시켰수다
따끔한 가시방석 앉은듯 해
엉덩이 나 들썩이며
전화번호 뒤적이네
금세라도 자릴박차 나갈테세
작업은 이미 텄어
날 위로할 여인찾네
나나 네박자 쿵짝
리듬만큼 따져 난 속궁합
작정하고 작전을 펴 오늘밤
내 덫에 걸릴 그녀와
꼭 맞길바래
그 무슨 말이 더 필요해
여자로 맘이 꽉찼는데 이리로와
내가 널 업고 놀테니
상상만 해도 미치네
오늘 일은 다 끝이네
그러니까 남자가 아닌가
청춘이다 그런게 아닌가

이 밤에 끝을 잡네
이렇게 매번 나를 바꿔
얘기를 나눠 밤새
사심을 감춰 눈높이를 낮게
나도 내가
어디로 튈지 모르겠어
아무도 모르게끔
이 거리를 나서네
난 오늘도 또 이렇게
이 밤을 보낼래
이 목석같은 가슴에
넌 불을 짚히지
오늘밤은 나의 음악보다
너가 일순위
그 무슨 말이 더 필요해
여자로 맘이 꽉찼는데 이리로와
내가 널 업고 놀테니
상상만 해도 미치네
오늘 일은 다 끝이네
그러니까 남자가 아닌가
청춘이다 그런게 아닌가

Moulin Rouge (feat. Realslow a.k.a Wheesung)

Musik ist für mich immer
an erster Stelle, aber letzte Nacht
strich sie an mir vorbei, ihre Erscheinung
geht mir nicht aus dem Kopf, ich kann mich nicht beherrschen
verrückt nach Farben, zerbrechender Maßstab
ich habe wieder mit ihr geschlafen
manchmal brauche ich sie,
die mich mehr befriedigt
als ein cooler Beat
es ist nur ein aufregender Seitensprung
man tuschelt
Lass mich heute Nacht reden
sobald die Sonne untergeht
nehme ich das Telefon ab
schiebe alle Aufgaben in die Ecke
ich will mich betrinken und verlasse den Raum
sehnsüchtig ruft mich jemand
von irgendwoher
die Hälfte meines Körpers verwandelt sich in
ein einäugiges Monster, das nach Frauen sucht
ich erwidere die Gespräche
halbherzig,
denn Arbeit ist Arbeit, das Anbaggern
ohne Stift und Papier
ist das Hissen der Flagge einer Frau
was muss ich noch mehr sagen
mein Herz ist voll von dir, komm zu mir
ich werde dich auf Händen tragen
allein die Vorstellung macht mich verrückt
die Arbeit für heute ist erledigt
bin ich deswegen kein Mann?
Ist das nicht Jugend?
Ist es nicht so?
Ich habe die Nase voll
von dem simplen Bum-Tschak
und meinem Zustand, ich bin genervt
ich bin durstig
wieder einmal treibt mich
die Reiselust an
man sagt mir, ich solle Beruf und Privatleben trennen
aber meine Arbeitswut für heute
ist so gebrochen
wie die untergehende Sonne
die Frau, die das Ende
meines leeren Notizbuchs schmücken wird
in dem Moment, in dem ich sie anmache und erobere
kann ich endlich meine Muse
und meine Frau zufriedenstellen
ich fühle mich, als säße ich auf einem unbequemen Stuhl
ich wippe mit dem Hintern
und blättere durch meine Kontakte
ich bin bereit, sofort aufzuspringen
das Flirten hat bereits begonnen
ich suche eine Frau, die mich tröstet
ich suche den Gleichklang,
so wie den Viervierteltakt
ich plane heute Nacht meinen Plan
ich hoffe, dass sie
in meine Falle tappt
was muss ich noch mehr sagen
mein Herz ist voll von dir, komm zu mir
ich werde dich auf Händen tragen
allein die Vorstellung macht mich verrückt
die Arbeit für heute ist erledigt
bin ich deswegen kein Mann?
Ist das nicht Jugend? Ist es nicht so?

Ich halte das Ende dieser Nacht fest
ich verändere mich jedes Mal so
wir reden die ganze Nacht
ich verberge meine Gefühle, senke meine Erwartungen
ich weiß selbst nicht,
wohin ich springen werde
ohne dass es jemand merkt
verlasse ich diese Straße
ich werde auch heute Nacht
so verbringen
in diesem hölzernen Herzen
entzündest du ein Feuer
heute Nacht bist du wichtiger
als meine Musik
was muss ich noch mehr sagen
mein Herz ist voll von dir, komm zu mir
ich werde dich auf Händen tragen
allein die Vorstellung macht mich verrückt
die Arbeit für heute ist erledigt
bin ich deswegen kein Mann?
Ist das nicht Jugend? Ist es nicht so?