Bye bye my blue - Yerin Baek перевод на немецкий

Bye bye my blue

난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까
감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서
여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까
너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까

많이 가져도 난 아직 너 같진 않아
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
아플걸 알아도 자꾸 마음이 가나 봐
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐

나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요

하고 싶은 말을 하는 게 불안해서
너를 밀어내고서 불편하게 만들어
듣고 싶은 말이 너무나 많은데도
바라지를 못하고 마음 아프게 기다려

나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요

Bye bye mein Blau

Warum beneide ich dich um die Dinge, die du hast?
Dinge, die ich nicht bewältigen kann, halte ich fest in meinen Händen.
Was und wie viel mehr möchte ich von hier aus besser werden?
Ich weiß, dass es dir genauso geht, bin ich egoistisch?

Auch wenn ich viel habe, bin ich immer noch nicht wie du.
Ich laufe jeden Tag alleine über schmerzhafte Erinnerungen.
Ich weiß, dass es wehtun wird, aber mein Herz zieht es immer wieder dorthin.
Deshalb bin ich wohl so gierig nach dir.

Mein, mein, mein Lieber,
Schon wenn ich deinen Namen rufe, überwältigt es mich.
Ich werde immer, immer, immer größer werden
und dich ganz fest umarmen wollen.

Ich habe Angst, das auszusprechen, was ich sagen möchte,
also stoße ich dich weg und mache es dir unangenehm.
Obwohl es so viele Dinge gibt, die ich hören möchte,
kann ich nicht danach verlangen und warte mit schmerzendem Herzen.

Mein, mein, mein Lieber,
Schon wenn ich deinen Namen rufe, überwältigt es mich.
Ich werde immer, immer, immer größer werden
und dich ganz fest umarmen wollen.