Текст и перевод песни Baek Ji Young - Acacia

Acacia

English Translation:
Here but not anymore, the person who loved me
1, 2, 3, I pick off the flower pedals
Here but not anymore, I always waited like a habit
For the person with the warm hands

Yes, that person is standing there
He is standing right in front of my eyes
Though I'd recognize him just by looking at his back

I can't say those easy words "I love you"
I can't say those sad words "Turn around"
I blankly stand there alone and cry and cry and cry
Without a sound as I stand behind you

Here but noy anymore, here but not anymore
The person who loved me

Do you know my heart?
Then will you hug me?
I ask you by myself

I can't say those easy words "I love you"
I can't say those sad words "Turn around"
I blankly stand there alone and cry and cry and cry
Without a sound as I stand behind you

Yesterday and today and tomorrow
Even after a long time passes
I'm still here, looking at you

I can't say those easy words "I love you"
I can't say those sad words "Turn around"
I blankly stand there alone and cry and cry and cry
Without a sound as I stand behind you

Here but noy anymore, here but not anymore
The person who loved me

Itda eopda nal saranghal saram
Hana dul set kkochipeul tteeo naemyeo
Itda eopda neul beoreutcheoreom gidaryeo wasseo
Soni ttatteutan saram

Geurae geu sarami seo isseo
Baro nae nun ape seo isseo
Dwit moseumman bwado aljiman

Saranghandan geu swiun han madireul mot hae mot hae
Doraboran aswiun han madireul mot hae
Udukeoni honja unda ulgo tto unda
Sori jugyeo geudae dwieseo

Itda eopda itda eopda
Nal saranghal saram

Geudaen nae maeumeul anayo
Geuttaen nareul ana junayo
Honjatmallo mureobojiman

Saranghandan geu swiun han madireul mot hae mot hae
Doraboran aswiun han madireul mot hae
Udukeoni honja unda ulgo tto unda
Sori jugyeo geudae dwieseo

Eojedo oneuldo naeildo
Gina gin sigani jinado
Yeogi inneunde geudaeman boneunde

Saranghandan geu swiun han madireul mot hae
Doraboran aswiun han madireul mot hae
Udukeoni honja unda ulgo tto unda
Sori jugyeo geudae dwieseo

Itda eopda itda eopda
Nal saranghal saram

Acacia

Traduction anglaise :
Il est ici, mais il n’est plus là, celui qui m’aimait
1, 2, 3, j’arrache les pétales des fleurs
Il est ici, mais il n’est plus là, j’ai toujours attendu comme une habitude
Celui aux mains chaudes

Oui, il est là debout
Il est là debout, juste devant mes yeux
Je le reconnaîtrais en ne voyant que son dos

Je ne peux pas dire ces mots faciles « Je t’aime »
Je ne peux pas dire ces mots tristes « Retourne-toi »
Je reste là, sans rien dire, et je pleure, et je pleure, et je pleure encore
Sans un son, derrière toi

Il est ici, mais il n’est plus là, il est ici, mais il n’est plus là
Celui qui m’aimait

Connais-tu mon cœur ?
Alors, me prendras-tu dans tes bras ?
Je te le demande à moi-même

Je ne peux pas dire ces mots faciles « Je t’aime »
Je ne peux pas dire ces mots tristes « Retourne-toi »
Je reste là, sans rien dire, et je pleure, et je pleure, et je pleure encore
Sans un son, derrière toi

Hier, aujourd’hui et demain
Même après que beaucoup de temps ait passé
Je suis toujours là, je te regarde

Je ne peux pas dire ces mots faciles « Je t’aime »
Je ne peux pas dire ces mots tristes « Retourne-toi »
Je reste là, sans rien dire, et je pleure, et je pleure, et je pleure encore
Sans un son, derrière toi

Il est ici, mais il n’est plus là, il est ici, mais il n’est plus là
Celui qui m’aimait

Il n’est plus là, celui qui m’aimait
Un, deux, trois, j’arrache les pétales
Il n’est plus là, j’ai toujours attendu comme une habitude
Celui aux mains chaudes

Oui, il est là debout
Juste devant mes yeux, il est là debout
Je le reconnaîtrais en ne voyant que son dos

Je ne peux pas dire ces mots faciles « Je t’aime »
Je ne peux pas dire ces mots tristes « Retourne-toi »
Je reste là, sans rien dire, et je pleure, et je pleure, et je pleure encore
Sans un son, derrière toi

Il n’est plus là, il n’est plus là
Celui qui m’aimait

Connais-tu mon cœur ?
Alors, me prendras-tu dans tes bras ?
Je te le demande à moi-même

Je ne peux pas dire ces mots faciles « Je t’aime »
Je ne peux pas dire ces mots tristes « Retourne-toi »
Je reste là, sans rien dire, et je pleure, et je pleure, et je pleure encore
Sans un son, derrière toi

Hier, aujourd’hui et demain
Même après que beaucoup de temps ait passé
Je suis toujours là, je te regarde

Je ne peux pas dire ces mots faciles « Je t’aime »
Je ne peux pas dire ces mots tristes « Retourne-toi »
Je reste là, sans rien dire, et je pleure, et je pleure, et je pleure encore
Sans un son, derrière toi

Il n’est plus là, il n’est plus là
Celui qui m’aimait