Текст и перевод песни 백청강 - 그리워져

그리워져

하루만큼 더 너와 멀어져
이틀이 지나도 눈물조차 안 났어
한 달 두 달 시간이 지나갈수록
상처난 자리가 점점 아물어갈수록
다 지워지겠지
지워지겠지

멀어져 갈수록 더 보고싶어서
잊으려 할수록 더 기억이 나서
그리워져 그리워져 그리워져
나 홀로 한숨이 나와 나도 모른 채

이젠 잊었다고 날 달래보지만
내 가슴에 대고 말해보지만
바람에도 하늘에도 내 마음 속에도
넌 무슨 이유니 떠나질 않니

너를 안지 못 할 만큼 나를 너무 몰랐었어
사랑에 빠졌던 날 너 몰랐었니
너를 안아주려해도 다시 사랑한다해도
이젠 닿을 수 없잖니

이젠 잊었다고 날 달래보지만
내 가슴에 대고 널 말해보지만
바람에도 하늘에도 내 마음속에도
넌 무슨 이유니 떠나질 않니

너를 안지 못할 만 큼 나를 너무 몰랐었어
사랑에 빠졌던 날 넌 몰랐었니
너를 안아주려해도 다시 사랑한다해도
이젠 닿을 수 없잖니

이젠 잊었다고 날 달래보지만
내 가슴에 대고 널 말해보지만
바람에도 하늘에도 내 마음속에도
넌 무슨 이유니 떠나질 않니

너를 안지 못 할 만큼 나를 너무 몰랐었어
사랑에 빠졌던 날 넌 몰랐었니
너를 안아주려해도 다시 사랑한다 해도
이젠 닿을 수 없잖니

가득 넘치는 한 잔의 쓰디쓴 술잔을 비워
이제 멈춰진 내 안의 너를 그리움들은 지워
왜 사랑은 상처를 이별은 눈물은
가시 돋친 말들로 할퀴고 상처만 남기고

너를 안지 못 할 만큼 나를 너무 몰랐었어
사랑에 빠졌던 날 넌 몰랐었니
너를 안아주려해도 다시 사랑한다해도
이젠 닿을 수 없잖니

Скучаю

На один день дальше от тебя,
Два дня прошло, а слез все нет.
Месяц, два, время идет,
Раны заживают все больше,
Все забудется,
Забудется.

Чем дальше, тем сильнее я скучаю,
Чем больше пытаюсь забыть, тем ярче воспоминания,
Скучаю, скучаю, скучаю,
Сам не замечая, вздыхаю.

Уговариваю себя, что забыл,
Говорю это своему сердцу,
В ветре, в небе, в моей душе,
Почему ты не уходишь?

Я так мало знал себя, что не смог удержать тебя,
Ты не знала, как я был влюблен?
Даже если я попытаюсь обнять тебя, сказать, что люблю снова,
Теперь до тебя не достать.

Уговариваю себя, что забыл,
Говорю о тебе своему сердцу,
В ветре, в небе, в моей душе,
Почему ты не уходишь?

Я так мало знал себя, что не смог удержать тебя,
Ты не знала, как я был влюблен?
Даже если я попытаюсь обнять тебя, сказать, что люблю снова,
Теперь до тебя не достать.

Уговариваю себя, что забыл,
Говорю о тебе своему сердцу,
В ветре, в небе, в моей душе,
Почему ты не уходишь?

Я так мало знал себя, что не смог удержать тебя,
Ты не знала, как я был влюблен?
Даже если я попытаюсь обнять тебя, сказать, что люблю снова,
Теперь до тебя не достать.

Опустошаю до дна горькую чашу,
Стираю из себя тоску по тебе, которая остановилась,
Почему любовь - это рана, расставание - слезы,
Колкие слова царапают, оставляя лишь шрамы.

Я так мало знал себя, что не смог удержать тебя,
Ты не знала, как я был влюблен?
Даже если я попытаюсь обнять тебя, сказать, что люблю снова,
Теперь до тебя не достать.