Beautiful - 백현 перевод на французский

Beautiful

안녕 내게 다가와
수줍은 향기를 안겨 주던 너
희미한 꿈 속에서
눈이 부시도록 반짝였어
설레임에 나도 모르게
한발 두발 네게 다가가
너의 곁에 남아
너의 미소에 내 마음이 녹아내려
눈이 마주쳤을 땐
두근거려
Oh 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘
하루에도 몇번씩
생각해줘
Oh 너에게 하고 싶은 그 말
You're beautiful
고마워 날 만나서
한결 같았던 니 모습이 보여
나를 기다려 왔던
너의 짙은 향기 깊은 울림
알 수 없는 강한 이끌림
너를 향한 나의 두 날개
펼쳐주고 싶어
너의 미소에 내 마음이 녹아내려
눈이 마주쳤을 땐
두근거려
Oh 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게
하루에도 몇번씩 생각해줘
Oh 이렇게 너를 생각해
You're beautiful
나를 반겨줘
뚜뚜뚜루루루 설레여
구름 위를 걷는 듯
거짓말 같이 난 네게 다가가 한발 더
다시 찾아온 너와 나의 계절에
기억할 수 있겠니
뚜루루루루뚜뚜
Oh yeah, all right
너를 만난 걸 행운이라 생각해
우리 다시 만나면
말해 줄래
Fly to you
내 곁에 있어줘
You're beautiful

Belle

Bonjour, viens à moi
Tu m'apportais ton parfum timide
Dans un rêve flou
Tu brillais d'une lumière éblouissante
Sans m'en rendre compte, j'étais emporté par l'excitation
J'ai fait un pas, puis deux vers toi
Je suis resté à tes côtés
Ton sourire a fait fondre mon cœur
Quand nos yeux se sont rencontrés
Mon cœur a battu la chamade
Oh, souviens-toi de mon sourire dans ton cœur
Plusieurs fois par jour
Pense à moi
Oh, les mots que je veux te dire
Tu es belle
Merci de me rencontrer
J'ai vu ton image constante
Tu m'attendais
Ton parfum intense, une profonde résonance
Une attraction irrésistible inexplicable
Mes deux ailes pour toi
Je veux les déployer
Ton sourire a fait fondre mon cœur
Quand nos yeux se sont rencontrés
Mon cœur a battu la chamade
Oh, je te chanterai ma chanson au printemps
Pense à moi plusieurs fois par jour
Oh, je pense à toi comme ça
Tu es belle
Accueille-moi
Tu-tu-tu-ru-ru, je suis excité
Comme si je marchais sur un nuage
C'est comme un mensonge, je me rapproche de toi d'un pas de plus
Dans la saison où nous nous sommes retrouvés
Tu te souviendras, n'est-ce pas ?
Tu-ru-ru-ru-tu-tu
Oh yeah, d'accord
Je considère que c'est une chance de te rencontrer
Quand nous nous reverrons
Tu me le diras
Vole vers toi
Sois à mes côtés
Tu es belle