Текст и перевод песни BAEKHYUN - Bungee

Bungee

조금 답답해 너와 눈 맞출 때
난 그 깊은 곳까지 들여다보고 싶은데 but I can't
너의 손가락이 스치기라도 하면
내 맘 아득해지는 걸
(That's why I called you so late last night)
Every single night
떠올려 너의 눈의 sapphire
난 매일 그 바닷속을
헤엄하는 scuba diver, yeah
Every time I dive
네게 내 심장을 두고 와
네 맘에 들면 전부 다 가져도 좋아
조금씩 번져 (번져)
I will be violet (Violet)
원인은 아마두 네 눈의 blue
너도 알 텐데
이대로 번지 옷을 버려도
이게 너를 안는 방법이면
I'm gon' do it
(Now sit tight, don't say a word)
Ay 넌 틈틈이 내게 (Ay, ay)
가르치는 것 같아
네 눈이 품은 의미를 그걸로 몇 편은 쓰겠어 시를? (Da-da-da-da)
넌 뻔뻔히 내게 다른 해석을 줘
똑같은 단어 속에 숨은 metaphor 난 헷갈려
취한 것 같아 (지금 난)
섞어봐 another blue sapphire (Ay, ay, yeah)
알려줘 너의 바다에 (바다서에)
내 섬 하난 있는지? (Whoa, whoa)
터질 것 같아
온몸에 푸르게 퍼져와
너도 원한다면 내게 빠져도 좋아
조금씩 번져 (번져)
I will be violet (Violet)
원인은 아마두 네 눈의 blue
너도 알 텐데
이대로 번지 옷을 버려도
이게 너를 안는 방법이면
I'm gon' do it
우연히 번진 너와 나의 watercolor
우리 둘 사이에 선 하나를 더 그려
We'll make it to a love supreme
Babe, just you and I 완벽히
I'm so into you
조금씩 번져 (번져)
I will be violet (Violet)
원인은 아마두 네 눈의 blue
너도 알 텐데
이대로 번지 옷을 버려도
이게 너를 안는 방법이면
I'm gon' do it
모두 젖어도 이게 너의 맘이면
May I? Ooh, whoa

Bungee

Je me sens un peu étouffé quand je croise ton regard
Je veux regarder au plus profond de toi, mais je ne peux pas
Même si ton doigt me touche légèrement
Mon cœur se perd dans le néant
(C'est pourquoi je t'ai appelé si tard hier soir)
Chaque nuit
Je pense à ton regard saphir
Je nage chaque jour dans cet océan
Un plongeur, oui
Chaque fois que je plonge
Je laisse mon cœur avec toi
Si tu l'aimes, prends tout
Je me dissous lentement (Je me dissous)
Je deviens violet (Violet)
C'est à cause de ton regard bleu
Tu le sais
Même si je jette mon costume de bungee
Si c'est la façon de te tenir dans mes bras
Je le ferai
(Maintenant, reste tranquille, ne dis rien)
Oh, tu m'enseignes constamment (Oh, oh)
Comme si tu voulais me dire
Le sens que tes yeux contiennent, je pourrais écrire des poèmes avec ça (Da-da-da-da)
Tu me donnes ouvertement une autre interprétation
Les mêmes mots cachent une métaphore, je suis confus
Je me sens ivre (Maintenant je suis)
Mélanger un autre saphir bleu (Oh, oh, oui)
Dis-moi, dans ton océan (Dans ton océan)
Est-ce que j'ai une île ? (Whoa, whoa)
Je sens que je vais exploser
Le bleu se répand sur tout mon corps
Si tu le veux, tu peux te perdre en moi
Je me dissous lentement (Je me dissous)
Je deviens violet (Violet)
C'est à cause de ton regard bleu
Tu le sais
Même si je jette mon costume de bungee
Si c'est la façon de te tenir dans mes bras
Je le ferai
Par hasard, notre aquarelle a fusionné
Dessinons une ligne de plus entre nous deux
On atteindra l'amour suprême
Chérie, juste toi et moi, parfaitement
Je suis tellement fan de toi
Je me dissous lentement (Je me dissous)
Je deviens violet (Violet)
C'est à cause de ton regard bleu
Tu le sais
Même si je jette mon costume de bungee
Si c'est la façon de te tenir dans mes bras
Je le ferai
Même si tout est trempé, si c'est ce que tu veux
Puis-je ? Oh, whoa