Текст и перевод песни BAEKHYUN - Is it me?

Is it me?

바람이 불어오는 대로
발길이 날 이끄는 대로
잠시도 쉼 없이
난 걸을 수 있으니
그대 어디든 있어만 주오
온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도
그대 없이 난 눈부신 적 없었기에
나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐
어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까
나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
하염없이 그리워만 지는 한 사람
아니라고 해도 미워한다 해도
운명처럼 그대 곁에 있을게요
온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도
그대 없이 난 눈부신 적 없었기에
나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐
어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까
나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
하염없이 그리워만 지는 한 사람
아니라고 해도 미워한다 해도
운명처럼 그대 곁에 있을게요
여전히 벅차고 느린 나지만
하루라도 눈물 없이는 못 사는 나지만
그대만 있어 준다면 그대 곁에 살 수 있다면
나의 남은 삶 다 주어도 아깝지 않아
나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
하염없이 그리워만 지는 한 사람
아니라고 해도 미워한다 해도
운명처럼 그대 곁에 있을게요

Est-ce moi ?

Comme le vent souffle
Comme mes pas me guident
Sans jamais m'arrêter
Je peux marcher
Tant que tu es là, où que tu sois
Même un jour où le soleil brillait toute la journée
Je n'ai jamais brillé sans toi
Je crois que je ne peux pas me passer de toi
Quel que soit le jour que je vis, je ne cesse de t'aimer
Est-ce moi, la seule personne qui vit dans ton cœur ?
La seule personne qui ne cesse de te manquer ?
Même si tu dis que non, même si tu dis que tu me détestes
Je serai à tes côtés comme le destin
Même un jour où le soleil brillait toute la journée
Je n'ai jamais brillé sans toi
Je crois que je ne peux pas me passer de toi
Quel que soit le jour que je vis, je ne cesse de t'aimer
Est-ce moi, la seule personne qui vit dans ton cœur ?
La seule personne qui ne cesse de te manquer ?
Même si tu dis que non, même si tu dis que tu me détestes
Je serai à tes côtés comme le destin
Je suis toujours submergé et lent
Je ne peux pas vivre un jour sans pleurer
Mais si tu es là, si je peux vivre à tes côtés
Je n'hésiterai pas à donner le reste de ma vie
Est-ce moi, la seule personne qui vit dans ton cœur ?
La seule personne qui ne cesse de te manquer ?
Même si tu dis que non, même si tu dis que tu me détestes
Je serai à tes côtés comme le destin