Текст и перевод песни BAEKHYUN - Rendez-Vous

Rendez-Vous

(Is that okay? No)

You are my star 날 비춰 주네
별 볼 일 없었던 삶이 이젠
꿈결 같아 Everyday
난 그렇게 빠져 버렸어 너에게

다들 나보고 미쳤대, yeah
모든 게 궁금해
난 오직 네 주변만 맴돌아 (oh, oh-oh-oh)
절대 떠나면 안 돼, yeah
네가 없으면 다 무의미해
나의 유일한 우주

우린 사랑에 몸을 맡긴 채
닿을 수 없는 곳으로 가
내 손을 잡아 지금 네가 필요해
날 끌어당겨 줘 (rendez-vous)

Oh, whoa, oh, oh
She's my rendez-vous (she's my)
넌 나를 비추는 유일한 별 (oh, oh-oh-oh)
어디든지 갈래 (어디든) 너와 함께 (너와 함께)
빠져 가 우린 블랙홀로 (블랙홀로, babe)

I said one step, two step
밤새 춤을 추네 다시는
돌아오지 않을 이 밤에 (ain't stoppin' you)
넌 나를 바보로 만들고
너만 줄 수 있는 사랑으로
날 가르쳐

네가 나를 불러 줄 때 (oh)
비로소 난 내가 돼 (you won)
내가 누군지 조금 알 것 같아
I feel like runnin' (runnin', runnin')
더 이상 너 없이 난 살 수 없지
Feel like runnin' (runnin', runnin')
Runnin' for you
What you think about that?
'Cause you know I'm on the way

Oh, whoa, oh, oh
She's my rendez-vous (she's my)
넌 나를 비추는 유일한 별 (oh, oh-oh-oh)
어디든지 갈래 (어디든) 너와 함께 (너와 함께)
빠져 가 우린 블랙홀로 (블랙홀로, babe)

꿈일까? Oh, 현실일까?
넌 우주가 돼 날 집어삼킨 채
첨 보는 순간 느꼈어 난
전부 잃어도 널 사랑할 거란 걸

너는 나의 별 (oh) 너는 내 우주 (yeah)
너는 나의 별 (We got to love, yeah)
너는 나의 별 (oh, oh) 너는 내 우주 (yeah)
너는 나의 별 (ooh-ooh-ooh)

Oh, whoa, oh, oh (yeah)
She's my rendez-vous (she's my)
넌 나를 비추는 유일한 별 (oh, oh-oh-oh)
어디든지 갈래 (어디든) 너와 함께 (너와 함께)
빠져 가 우린 블랙홀로 (블랙홀로, babe)

Rendez-Vous

(C'est bon ? Non)

Tu es mon étoile, tu m'illumines
Ma vie, autrefois si banale,
Est maintenant comme un rêve, chaque jour
Je suis tombé amoureux de toi, comme ça

Tout le monde dit que je suis fou, ouais
Je suis curieux de tout ce qui te concerne
Je tourne sans cesse autour de toi (oh, oh-oh-oh)
Ne pars jamais, ouais
Sans toi, tout n'a aucun sens
Tu es mon seul univers

Nous nous abandonnons à l'amour
Nous allons vers un endroit inaccessible
Prends ma main, j'ai besoin de toi maintenant
Attire-moi (rendez-vous)

Oh, whoa, oh, oh
Elle est mon rendez-vous (elle est mon)
Tu es la seule étoile qui m'illumine (oh, oh-oh-oh)
J'irai n'importe où (n'importe où) avec toi (avec toi)
Nous sombrons dans un trou noir (trou noir, bébé)

J'ai dit un pas, deux pas
Nous dansons toute la nuit, dans cette nuit
Qui ne reviendra jamais (je ne t'arrêterai pas)
Tu me rends fou
Avec l'amour que toi seule peux donner
Tu m'apprends

Quand tu m'appelles (oh)
Je deviens enfin moi-même (tu as gagné)
Je commence à comprendre qui je suis
J'ai envie de courir (courir, courir)
Je ne peux plus vivre sans toi
J'ai envie de courir (courir, courir)
Courir pour toi
Qu'en penses-tu ?
Parce que tu sais que je suis en chemin

Oh, whoa, oh, oh
Elle est mon rendez-vous (elle est mon)
Tu es la seule étoile qui m'illumine (oh, oh-oh-oh)
J'irai n'importe où (n'importe où) avec toi (avec toi)
Nous sombrons dans un trou noir (trou noir, bébé)

Est-ce un rêve ? Oh, est-ce la réalité ?
Tu deviens l'univers et tu m'engloutis
Dès le premier instant, je l'ai senti
Je t'aimerai même si je perds tout

Tu es mon étoile (oh) tu es mon univers (ouais)
Tu es mon étoile (On doit s'aimer, ouais)
Tu es mon étoile (oh, oh) tu es mon univers (ouais)
Tu es mon étoile (ooh-ooh-ooh)

Oh, whoa, oh, oh (ouais)
Elle est mon rendez-vous (elle est mon)
Tu es la seule étoile qui m'illumine (oh, oh-oh-oh)
J'irai n'importe où (n'importe où) avec toi (avec toi)
Nous sombrons dans un trou noir (trou noir, bébé)