그 집 앞 - 베이식 feat. 김진호 перевод на немецкий

그 집 앞

Yes I'm thinkin' bout you
All day ain't nobody nice like you
나 아닌 누군가 널 알게 된 대도
널 좋아하게 될 거라고
Yes I'm thinkin' bout you
All day all night all day
Yes I'm thinkin' bout you
All day all night all day

불보다 뜨거웠던 우리
생각 나긴 하는 건지
이젠 앞엔 낭떠러지
할 수 있는 건 오직 두 눈 딱 감고 번지
개나 줘버렸던 원칙
둘만 있음 다 필요 없었지
이젠 니가 날 필요 없게 됐다 말하지만
나도 괜찮아 you better watch me

틈이 갈라지기 시작한 후,
우린 그저 내리막 위 볼링공
날개 없이 추락하다 이별을 말할 때,
가지런히 올린 손
서로 다른 방향을 보며 걸었지
무언가에 홀린 듯
내 발이 날 이끈 덴
우리 기억이 고이 놓인 곳
여기 불씨는 꺼지고, 온기조차 없어
숨막힘은 커지고, 공기조차 없어
눈 위 니 발자국 만을 따라 밟고
그 자리에서만 계속 서성였더니
주변은 새하얀데
여기는 구정물이 됐어
녹은 눈처럼 넌 여기 없어

불같이 뜨거웠던
눈부신 그때 우리
그 집 앞 거기에 거기에 난 서있어
같은 꿈에 웃으며
입맞춤에 들뜨던
그 시절 거기에 거기에 멈춰있어

어느새 니 집 앞에 문을 열고 나와 답해
평소처럼 쏘아대며 너답게 한마디도 지지 말고
설명해줘 도대체 우리가 왜 이렇게 됐는지
왜 니가 우릴 끝냈는지
그때 왜 니 목이 계속 맸는지

발걸음을 멈추면 세상이 멈춘 것 같아
계속 돌고 돌아도 난 또 니 집 앞이야

해가 뜬 하늘아래서 서있어 니 집 앞에서
밤이라 보이지 않았던 길가에
표지판도 오늘 알았어
아직 모르는 게 많아서 보이는걸 눈에 다 담았어
가장 담고 싶었던 니가 없어서 소리칠걸 참았어
그제서야 끝이란 걸 알았어

불같이 뜨거웠던
눈부신 그때 우리
그 집 앞 거기에 거기에 난 서있어
같은 꿈에 웃으며
입맞춤에 들뜨던
그 시절 거기에 거기에 멈춰있어

Yes I'm thinkin' bout you
All day all night all day
Yes I'm thinkin' bout you
All day all night all day

불같이 뜨거웠던
눈부신 그때 우리
그 집 앞 거기에 거기에 난 서있어
얼음처럼 차갑게
얼어버린 지금 우리
그 시절 거기에 거기에 멈춰있어

Yes I'm thinkin' bout you
All day ain't nobody nice like you
나 아닌 누군가 널 알게 된 대도
널 좋아하게 될 거라고

Vor diesem Haus

Ja, ich denke an dich
Den ganzen Tag, niemand ist so nett wie du
Auch wenn dich jemand anderes kennenlernt
Ich bin sicher, er wird dich lieben
Ja, ich denke an dich
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, den ganzen Tag
Ja, ich denke an dich
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, den ganzen Tag

Wir waren heißer als Feuer
Ob du dich daran erinnerst?
Jetzt ist da vorne ein Abgrund
Alles, was ich tun kann, ist, die Augen zu schließen und zu springen
Prinzipien, die ich weggeworfen habe
Wenn wir zusammen waren, brauchten wir nichts anderes
Jetzt sagst du, dass du mich nicht mehr brauchst
Aber mir geht es gut, du solltest mich besser beobachten

Nachdem der Riss begann,
waren wir nur noch eine Bowlingkugel auf dem Weg nach unten
Als wir ohne Flügel fielen und uns trennten,
hast du deine Hände ordentlich gehoben
Wir gingen in verschiedene Richtungen
Wie von etwas besessen
Meine Füße führten mich dorthin
Wo unsere Erinnerungen sanft liegen
Hier ist das Feuer erloschen, es gibt keine Wärme mehr
Die Beklemmung wird größer, es gibt keine Luft mehr
Ich bin nur deinen Fußspuren im Schnee gefolgt
Und stand immer wieder an derselben Stelle
Die Umgebung ist schneeweiß
Aber hier ist es schmutzig geworden
Wie geschmolzener Schnee bist du nicht hier

Wie Feuer, so heiß waren wir,
unsere strahlende Zeit
Vor diesem Haus, dort, dort stehe ich
Lächelnd über denselben Traum
Aufgeregt von Küssen
In jener Zeit, dort, dort bin ich stehen geblieben

Plötzlich bist du vor deinem Haus, öffnest die Tür und antwortest mir
Wie immer, schimpfend, gib mir keine Ruhe, wie du es immer tust.
Erkläre mir, warum wir so geworden sind
Warum du uns beendet hast
Warum deine Stimme damals immer wieder stockte

Wenn ich aufhöre zu gehen, fühlt es sich an, als ob die Welt stehen bleibt
Ich laufe immer wieder im Kreis und bin doch wieder vor deinem Haus

Ich stehe unter dem hellen Himmel vor deinem Haus
Den Wegweiser am Straßenrand, den ich nachts nicht sehen konnte,
habe ich heute erst bemerkt
Es gibt noch so viel, was ich nicht weiß, deshalb habe ich alles, was ich sah, in mich aufgenommen
Du, die ich am meisten in mir aufnehmen wollte, warst nicht da, also habe ich unterdrückt zu schreien
Erst da habe ich gemerkt, dass es vorbei ist

Wie Feuer, so heiß waren wir,
unsere strahlende Zeit
Vor diesem Haus, dort, dort stehe ich
Lächelnd über denselben Traum
Aufgeregt von Küssen
In jener Zeit, dort, dort bin ich stehen geblieben

Ja, ich denke an dich
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, den ganzen Tag
Ja, ich denke an dich
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, den ganzen Tag

Wie Feuer, so heiß waren wir,
unsere strahlende Zeit
Vor diesem Haus, dort, dort stehe ich
Eiskalt
wie wir jetzt erfroren sind
In jener Zeit, dort, dort bin ich stehen geblieben

Ja, ich denke an dich
Den ganzen Tag, niemand ist so nett wie du
Auch wenn dich jemand anderes kennenlernt
Ich bin sicher, er wird dich lieben